Ihre Fotografien lassen sich irgendwo zwischen Fata Morgana und Wirklichkeit ansiedeln.
Her photographs settle into the realm somewhere between mirage and reality.
Um sie zu vergrößern, muss man dort mehr Arbeiter ansiedeln.
To make them bigger, you have to settle more workers there.
Auch geeignete Investoren und Unternehmen können bei uns ihre Start ups ansiedeln.
Suitable investors and companies can also locate their start-ups with us.
Wäre der Framework-Code offen, könnte sich hier schnell eine Community ansiedeln.
If the framework code openly, here could quickly locate a community.
Schon nach kurzer Zeit können sich Schimmel-Bakterien und Pilzkulturen ansiedeln.
After a short time, mold bacteria and fungal cultures can colonize.
Auf künstlichen Gelenken oder anderen Implantaten im Körper können sich gefährliche Bakterien ansiedeln.
Würzburg Harmful bacteria can colonize artificial joints or other implants in the body.
Unternehmen werden sich in den Regionen ansiedeln und das Know-how steigt.
Companies will settle in the regions and expertise will increase.
Die Silberionen im Material sollen verhindern, dass sich Bakterien ansiedeln.
The silver ions incorporated into the material shall prevent bacteria from settling.
Auf einer glatten Oberfläche kann sich nicht so viel Farbe ansiedeln.
On a smooth surface, not so much color can settle.
Sie durften sich hier ansiedeln, damit sie friedlich und glücklich leben konnten.
She let them settle here so that they could live peacefully and happily.
Wo kleine Ritzen etwas Feuchtigkeit und Nährstoffe bieten, können sich Moose ansiedeln.
Where small scratches offer some humidity and nutrients, mosses can settle.
Allerdings können sich Keime auf geschädigter Haut natürlich leichter ansiedeln.
However, germs can of course settle more easily on damaged skin.
Es gibt viele Leute, die sich gerne auf Eurer Insel ansiedeln wollen.
There are a lot of people who want to settle on your island.