Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
settle
Vertaling van "settle" in Duits
Vervoegen
She finally decided it was time to pay up and settle her bills.
Sie entschied sich schließlich, zu bezahlen und ihre Rechnungen zu begleichen.
And when everything settles down, we settle the score.
Wenn sich alles beruhigt hat, begleichen wir die Rechnung.
Let's settle the matter before it escalates any further between us.
Lass uns die Sache regeln, bevor sie zwischen uns weiter eskaliert.
If you got a problem, we could settle this right here.
Wenn du 'n Problem hast, können wir das sofort regeln.
I wanted her to come so we could settle everything.
Ich wollte, dass sie kommt, um alles zu regeln.
To avoid embarrassing ourselves, we decided to take it outside and settle the issue.
Um uns nicht zu blamieren, beschlossen wir, die Sache draußen zu regeln.
Tell me who owns that heroin, so we can settle this.
Sag mir, wem das Heroin gehört, dann regeln wir das schon.
I'll give you the final bill now so we can settle up.
Ich gebe euch jetzt die Rechnung, damit wir sie begleichen können.
Then the cuties settle this already under themselves, grins.
Dann regeln die Süssen das schon unter sich, grins.
But he had a few minutes, of course, settle.
Aber er hatte ein paar Minuten, natürlich zu begleichen.
Before we proceed, let's settle the matter about the schedule.
Bevor wir fortfahren, lasst uns die Sache mit dem Zeitplan regeln.
We must settle the matter now instead of delaying it any longer.
Wir müssen die Sache jetzt regeln, anstatt sie weiter hinauszuzögern.
I just need to apologize, and settle this peacefully.
Ich muss mich einfach entschuldigen und die Sache friedlich regeln.
Uitdrukkingen met settle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! settle down v.
sich beruhigen · zur Ruhe kommen
"After the storm, the sea began to settle down."
settle for v.
sich mit etwas zufriedengeben
"She didn't want the job but settled for it."
settle for less v.
sich mit weniger zufrieden geben
"She didn't want to settle for less in her career."
settle in v.
sich einleben
"It took me a while to settle in after moving."
settle into v.
sich einleben · sich eingewöhnen
"It took her a while to settle into her new job."
settle on v.
sich auf etwas einigen
"They settled on a date for the meeting."
settle one's nerves v.
die Nerven beruhigen
"She took deep breaths to settle her nerves before the speech."
! settle one's stomach v.
den Magen beruhigen
"A small bowl of rice helped settle his stomach after the flight."
settle the score v.
eine Rechnung begleichen
"He wanted to settle the score after what happened."
! settle the stomach v.
beruhigen · lindern
"Ginger tea can settle the stomach after a big meal."
settle up v.
abrechnen · begleichen
"After dinner, we decided to settle up and leave the restaurant."
settle upon v.
sich für etwas entscheiden
"After two hours, they settled upon a date everyone could manage."
let the dust settle v.
den Staub sich setzen lassen
"Let's wait and let the dust settle before making any decisions."
! score to settle n.
Rechnung · offene Rechnung
"He has a score to settle with his old rival."
settle a score v.
abrechnen · einen Konflikt klären
"He wanted to settle a score with his old rival."
settle an old score v.
eine alte Rechnung begleichen
"He wanted to settle an old score with his rival."
settle for second best v.
sich mit dem Zweitbesten zufriedengeben
"She didn't want to settle for second best in her career."
settle old scores v.
alte Rechnungen begleichen
"The two families met to settle old scores and move forward."
settle one's accounts v.
Schulden begleichen
"He settled his accounts before leaving the country."
settle one's accounts with v.
Schulden begleichen
"He settled his accounts with the bank."
Synoniemen voor settle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to settle down
+10k
settle on
+10k
settle with
5970
settle up
2660
settle accounts
2190
settle in
+10k
settle down
+10k
settle for
+10k
Resultaten: 7506. Exact: 7506. Verstreken tijd: 135 ms.
