Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ansonsten eher
Vertaling van "ansonsten eher" in Engels
Ein Glanzpunkt des Klassizismus in dem ansonsten eher barock geprägten Sortiment der Manufaktur.
A highlight of classicism in the otherwise rather baroque assortment of the manufactory.
Plötzlich meldet sich der ansonsten eher schweigsame Fahrer zu Wort.
Suddenly the otherwise rather silent driver starts to talk.
Welch ein Luxus im ansonsten eher spartanischen Fahrzeug.
What a luxury in the otherwise rather "poor" vehicle.
Die Konsistenz ist ansonsten eher gelartig.
The consistency is otherwise rather gely.
Kann man mal durch die kleinen Gassen spazieren gehen, ansonsten eher klein, ruhig und familiär.
You can walk through the small streets, otherwise rather small, quiet and informal.
Gigantische Fliegenpilze aus leichtem Sisal sind der Hingucker in dieser ansonsten eher dezent dekorierten Herbstszenerie.
Giant fly agarics made of light sisal are real eye-catchers in an otherwise rather subtle autumn scene.
Dies mache ich allerdings aus Spass und als Ausgleich zu meiner ansonsten eher kopflastigen Arbeit in der Kanzlei.
However, I do this for fun and as compensation for my otherwise rather top-heavy work in the law firm.
Bis am anderen Ende der Leitung Schweigen war... unüblich bei diesem ansonsten eher redseligen Abteilungsleiter.
Until the other end of the line, silence was... unusual for this otherwise rather talkative department head.
Wir entdeckten in diesem ansonsten eher ungepflegt und herunter gekommenen Fahrzeug der Spezies Ente allerdings echte Ledersitze, zumindest vorne.
We discovered in this otherwise rather unkempt and dilapidated vehicle of the species "duck" however genuine leather seats.
Neueste Weiterentwicklungen ermöglichen auch hier eine erkennbare Erhöhung der ansonsten eher geringen Bioverfügbarkeit dieses Schlüsselenzyms.
Recent developments also facilitate a noticeable increase in the otherwise rather low bioavailability of this key enzyme.
Hier und da finden sich spielerische oder gar anzügliche Momente voller Ironie, in dem ansonsten eher abweisend wirkenden Skulpturenmobiliar.
Here and there are playful or even salacious moments full of irony, in the otherwise rather dismissive-looking sculpture- furnishings.
Von einigen Anhöhen ergeben sich immer wieder spektakuläre Blicke auf die ansonsten eher flache Trockensavanne, die mit einer schier endlosen Weite begeistert.
From some hills one can have spectacular views of the otherwise rather flat dry savannah, enthusiastic with its seemingly endless expanse.
Eine romantische Ergänzung für alle Dielen, Küchen und Co. oder ein herrlicher Kontrast zu einer ansonsten eher minimalistischen Inneneinrichtung.
A romantic addition to all floors, kitchens and co. or adding a glorious contrast to an otherwise rather minimalist interior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ansonsten eher in het Duits
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 57 ms.
