Nur ein wirklich eingefleischter Fan würde die ganze Nacht für Konzertkarten anstehen.
Only a true die-hard fan would queue all night for concert tickets.
Einen großen Vorteil hat es, denn wir müssen nie anstehen.
It has a great advantage, because we never have to queue.
Allerdings musste ich dafür auch mehr als eine halbe Stunde anstehen.
Am besten immer dort anstehen, wo die meisten Menschen sind.
Ich habe ein vorab gekauftes Ticket für das Konzert, also muss ich nicht anstehen.
I have a prepurchased ticket for the concert, so I won't stand in line.
Wer kein Passbild hat, darf noch einmal mehr beim Fotografen anstehen.
Those who have no photo have to queue first at the photographer.
Naja, anstehen musste ich zum Glück schon mal nicht lange.
Well, I luckily didn't have to queue for long.
Sie haben die Möglichkeit, nicht an den Ticketschaltern anstehen zu müssen.
You will have the opportunity to jump the queue at the ticket office.
Die Lehrerin deutete an, dass bald ein Test anstehen würde.
The teacher hinted that a quiz would be coming soon.
Wenn Prüfungen anstehen, setzen viele Studierende mit Chips und Pizza Kummerspeck an.
Whenever exams approach, many students eat their emotions with chips and pizza.
Analysten meinen, dass regulatorische Neuerungen anstehen, die Investoren im Blick behalten sollten.
Analysts say there are regulatory developments in the pipeline that investors should watch.
Er mag Kollegen nicht, die dem Management schmeicheln, sobald wichtige Entscheidungen anstehen.
He dislikes colleagues who fawn upon management whenever important decisions are being made.
Sie drückt sich ständig vor Teambesprechungen, wenn schwierige Themen anstehen.
She's constantly weaseling out of team meetings whenever difficult topics come up.