He counted the days until the demand note would be due.
Er zählte die Tage, bis das Mahnschreiben fällig werden würde.
Payment shall be due upon receipt of invoice, unless otherwise agreed.
Die Bezahlung erfolgt - sofern nicht anders vereinbart - per Rechnung.
In such cases the payment will be due prior delivery.
In diesem Fall muss die Zahlung vor der Lieferung erfolgen.
If there is no agreed period, payments shall be due immediately.
Falls keine vereinbarte Frist besteht, sind die Zahlungen umgehend fällig.
Remuneration shall be due immediately after acceptance of the completed translation.
Die Vergütung ist sofort nach Abnahme der geleisteten Übersetzung fällig.
The wager will be due upon participation in a game.
Der Einsatz wird mit der Teilnahme an einem Spiel fällig.
Payments for deliveries and performances shall be due on receipt of the invoice.
Entgelte für Lieferungen und Leistungen werden mit Zugang der Rechnung fällig.
The total sum shown in the invoice shall be due for payment immediately.
Der in der Rechnung ausgewiesene Endbetrag ist sofort zur Zahlung fällig.
The remaining rent shall be due and payable when returning the vehicle.
Die restliche Miete ist bei der Rückgabe fällig und zahlbar.
Payments shall be due without deduction within the agreed periods for payment.
Die Zahlungen sind ohne Abzüge innerhalb der vereinbarten Zahlungsfristen fällig.
Up to this amount, no solos should be due.
Bis zu diesem Betrag soll kein Soli mehr fällig werden.
Invoices shall be due immediately, unless agreed otherwise in writing.
Rechnungen sind sofort fällig, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist.
We were flying south, so the house should be due north.
Wir sind nach Süden geflogen, das Haus sollte also genau nördlich liegen.