Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assertion made
Vertaling van "assertion made" in Duits
aufgestellte Behauptung
And in that case the assertion made is not only risky but demonstrably false.
Und da ist denn die aufgestellte Behauptung nicht allein gewagt, sondern nachweisbar falsch.
The chosen themes seem too big, the demands too high, the assertion made seems at first to be unredeemable.
Die gewählten Themen scheinen zu gross, der Anspruch zu hoch, die aufgestellte Behauptung wirkt zunächst uneinlösbar.
The assertion made in the title, that a contradiction can be constructive - in other words: productive, ultimately profitable - might be confusing on initial reading or hearing, and it generally results in a hesitation, a pause, usually followed by a questioning look.
Die im Titel aufgestellte Behauptung, ein Widersprechen könne konstruktiv - mit anderen Worten: produktiv, letztlich ergiebig - sein, mag beim ersten Lesen oder Hören irritieren und führt im Allgemeinen zu einem Stutzen, einem Innehalten, meist gefolgt von einem fragenden Blick.
The reality experienced today in the European Union is the strongest and most straightforward rebuttal of the assertion made in the report, that cohesion policy has responded effectively to the socio-economic difficulties caused by the crisis.
Die heutige Realität in der Europäischen Union widerlegt äußerst deutlich und direkt die im Bericht aufgestellte Behauptung, die Kohäsionspolitik habe wirksam auf die durch die Krise verursachten sozioökonomischen Probleme reagiert.
Every assertion made in the debate was backed by evidence.
Jede in der Debatte aufgestellte These wurde durch Beweise untermauert.
Her egging assertion made him reconsider his usual cautious approach to plans.
Ihre anheizende Behauptung brachte ihn dazu, seinen üblichen vorsichtigen Ansatz bei Plänen zu überdenken.
An assertion made without evidence often leads to misunderstanding.
Eine Behauptung ohne Beweise führt oft zu Missverständnissen.
Spiritualists have it his mission to prove this assertion made,
Spiritualisten haben es sich zur Aufgabe gemacht diese Behauptung zu beweisen,
The investigations that had been carried out had not provided any proof of the correctness of the assertion made by the defendant.
Die durchgeführten Untersuchungen hätten keinerlei Beweis für die Richtigkeit der Behauptung des Beklagten ergeben.
I take issue with another assertion made in the report concerning the reduction in energy prices.
Ich wehre mich gegen eine weitere Behauptung: die Senkung der Energiepreise.
Now, we have to provide the proof of the assertion made in 1.
Wir haben nun noch den Beweis der in 1 gemachten Behauptung nachzutragen.
The logical validity of an assertion made by the proponent in the first move consists in the existence of a winning strategy for the proponent for this assertion.
Die logische Gültigkeit einer vom Proponenten im ersten Spielzug behaupteten Aussage besteht dann in der Existenz einer Gewinnstrategie des Proponenten für diese Aussage.
The first aspect relates to the assertion made in paragraph 13 concerning assessment of the evolutionary character of human rights.
Der erste bezieht sich auf die Aussage unter Ziffer 13 des Entschließungsantrags, wo vom evolutiven Charakter der Menschenrechte die Rede ist.
Synoniemen voor assertion made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 49 ms.
