Dieser Prozess erfolgt asynchron und wird durch Änderungen am Repository ausgelöst.
This process occurs asynchronously and triggered by modifications to the repository.
Dieser Befehl wird sofort zurückgegeben, und der Auftrag wird asynchron gestartet.
This command returns immediately and the job is launched asynchronously.
Das Video lief asynchron, was bei den Zuschauern für Frust sorgte.
The video played out of sync, causing frustration among those watching.
Es ist nur eine Sekunde asynchron, bezogen auf die richtige Zeit.
Diese relativen Indikatoren können in Echtzeit oder asynchron berechnet werden.
These relative indicators can be calculated in real time or asynchronously.
Redis repliziert die Daten vom Primärknoten asynchron zu den Read Replicas.
Redis asynchronously replicates the data from the primary to the read replicas.
Audio kann synchron oder asynchron mit Video aus derselben Quelle umgeschaltet werden.
Audio can be switched synchronously or asynchronously with video from same source.
Spielt den Systemklang für Hinweise asynchron und ohne akustische Warnung ab.
Plays the system exclamation sound asynchronously with no warning beep.
Der Name deutet darauf hin, dass der Aufruf asynchron erfolgen soll.
Its name suggests that the call is to be performed asynchronously.
Diese Einstellung hat zur Folge, dass die Nachricht intern asynchron versendet wird.
This setting means that the notification is sent asynchronously internally.
Die Scripte werden asynchron zu den anderen Inhalten geladen und dann ausgeführt.
The scripts get loaded asynchronously to the other content and are later executed.
Unser Skript wird asynchron geladen und erst nachdem Ihre Webseite bereits gerendert ist.
Our script loads asynchronously and only after your webpage is already rendered.
Der für den Endpunkt konfigurierte Zieldienst wird entweder synchron oder asynchron aufgerufen.
The target service configured for the endpoint is invoked either synchronously or asynchronously.
