Vermischen sie sich in Ihrem Körper, werden Sie atomisiert.
When they mix in your body, you will be atomized.
In der Nachbearbeitung ist die zeitliche Kontinuität des Ausgangsmaterials atomisiert.
In the postproduction, the temporal continuity of the source material is atomized.
Das aufgeschmolzene Metall wird durch das Zerstäubergas atomisiert und auf die Werkstückoberfläche gespritzt.
The molten metal is atomised and sprayed on the workpiece surface.
Die Klasse ist atomisiert und politisch unsichtbar.
The class is atomised and politically invisible.
Alle diese Feigenwespen würden atomisiert sein - wie mein Mann und sein Buch.
All the fig wasps will be nuked, and my husband and his book.
Und wenn sie das tun, rate mal, wer sonst noch atomisiert wird?
And when they do, guess who else gets nuked?
Sie würde im Augenblick des Crashs sofort atomisiert werden.
She would be atomized at the moment of the crash.
Sein Fleisch und seine Knochen sind atomisiert.
Diese schnell wachsende Arbeiterschaft wurde durch mörderische Repressionen atomisiert.
This fast-growing workforce was atomised by vicious repression.
Alle Menschen, Tiere und Pflanzen werden vergehen und alle Berge atomisiert werden.
All men, animals and plants will perish and all mountains be atomized.
Dabei wird Probenmaterial abgetragen, das im Plasma atomisiert und thermisch angeregt wird.
The created erosion of sample material is atomized and thermally stimulated in the plasma.
Außerdem kann die Legierung Stickstoff aufnehmen, wenn sie mit Stickstoffgas atomisiert wird.
In addition, the alloy may pick up nitrogen when it is atomized with nitrogen gas.
Im Interesse der Reproduktion der Arbeitskraft wurden Frauen zu Hause isoliert und atomisiert.
In the interests of the reproduction of labour power, women were isolated and atomised in the home.
