Vertaling van "atomisierte" in Engels
Nachdem das atomisierte Material abgekühlt ist, wird es weiterverarbeitet.
After the material is atomized and cooled, it goes through more processing.
In einem solchen System ist die Arbeiterklasse politisch auf atomisierte Individuen reduziert.
In such a system, the working class is politically reduced to atomized individuals.
Das in die Zerrissenheit seiner Spaltprodukte "atomisierte" Leben strebt, jeder Teil für sich, in entgegengesetzte Richtungen auseinander.
The life "atomised" into the fragmentation of its fission products tends, each part for itself, to decompose and disintegrate in opposite directions.
Ein einziger Begriff zur Bestimmung eines Kontinents ist ein schlechter Platzhalter für etwas, das tatsächlich eine atomisierte, dynamische und geografisch unbestimmte Vielfalt an Praxen ist.
One word designating a continent is a poor proxy for what in reality is an atomised, dynamic and geographically imprecise set of practices.
Auf der einen Seite das atomisierte, bindungs-lose Individuum, das sich selbst alles ist.
On the one hand, the atomized, uninhibited yet self-serving individual.
Wenn Sie etwas auf atomisierte Glasmöbel legen, müssen Sie vorsichtig damit umgehen und eine Kollision vermeiden.
When you place something on atomized glass furniture, you must handle it gently and avoid collision.
Patent der Atomisierungstechnologie, das atomisierte Partikel zum Mikrometerniveau erreichen
Patent of atomization technology that atomized particles reach to micron level
Es ist für Hausarbeit passend, da der atomisierte Spray auf ein Minimum beschränkt wird und fast geruchsfrei ist.
It is suitable for indoor work, as the atomized spray is reduced to a minimum and is nearly odor-free.
Die neuesten Errungenschaften der wissenschaftlichen Forschung, atomisierte Extraktion-Technology-Serie, erreicht das internationale vorgerückte Niveau.
The latest scientific research achievements, atomized extraction technology series, reached the international advanced level.
Das Luftversorgungssystem wird normalerweise benutzt, um die atomisierte Feder zu formen, um Richtung und Stärke zur Verfügung zu stellen.
The air supply system is usually used to shape the atomized plume to provide direction and strength.
Die Vorrichtung gibt atomisierte Flüssigkeit in Form eines kalten Nebels, bestehend aus kleinen Tröpfchen der jeweils gewünschten Tröpfchengröße, an die Umgebung ab.
The device dispenses atomized liquid in the form of a cold mist, consisting of small droplets of the desired droplet size, into the environment.
Bei der Hochdruckkühlung werden der Stallluft fein atomisierte Wasserpartikel zugeführt, die dann verdampfen und so die Luft kühlen.
With high-pressure cooling, a finely atomized water vapour is added to the air in the house.
Damit der atomisierte Charakter der Marktbeziehungen nicht auf eine schwache Teilnahme am Arbeitsmarkt hinausläuft, muss der Staat intervenieren und den Prozess zum Teil steuern.
In order that the atomised nature of market relations does not result in poor participation in the labour market, the state must intervene to manage part of the process.
