We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
also assistants
Es können auch Assistenten bzw. Partner mitgebracht werden.
It is permitted to bring along assistants or partners.
Für die Teilnahme am Festabend müssen alle Personen (auch Assistenten) eine Eintrittskarte erwerben.
All persons (including assistants) must buy an ticket to participate in the social evening.
Je nach eingestellter Makro sicherheit wird beim Öffnen eines Makros eine Warnmeldung angezeigt, und das Makro wird für installierte Vorlagen und Add-Ins (auch Assistenten) möglicherweise deaktiviert.
Depending on your macro security setting, when you open a macro, you will receive a warning and the macro may be disabled for installed templates and add-ins (including wizards).
Politiker rekrutieren auch Assistenten von Hochschulen, die offen den Fundamentalismus fördern.
Politicians are also recruiting interns from colleges that openly promote fundamentalism.
Es gibt auch Assistenten von Hedgefonds, die sich als Portfoliomanager ausgeben.
There are also assistants in hedge funds who say they're portfolio managers.
Vielleicht möchten Sie auch Assistenten ausführen, mit denen Objekte in der geöffneten Datenbank erstellt werden.
You can also run wizards that create objects in the open database.
Wir haben auch Assistenten, die wir nur kennen und richtig einsetzen müssen.
We also have assistants, we just need to know about them and use them correctly.
Geplante zukünftige Phasen des Projekts werden auch Assistenten für Sphäroid-Roboter umfassen, die die ISS-Crew bei der Durchführung von Missionen unterstützen.
Planned future phases of the project will also include spheroid robot assistants to help the ISS crew carry out missions.
Ersetzung von Beamten/Bediensteten auf Zeit (sowohl Administratoren (AD) als auch Assistenten (AST)), die sich in Mutterschaftsurlaub, Krankheitsurlaub, Elternurlaub oder Urlaub aus familiären Gründen befinden oder die teilzeitbeschäftigt sind.
to replace officials/temporary staff (whether administrators (AD) or assistants (AST)) who are on maternity leave, sick leave, parental or family leave, or who are working part time.
Beleuchtungssysteme, Kühlschränke mit digitaler Assistenzfunktionalität und, in nicht all zu ferner Zukunft, HoloLenses (die auch Assistenten sind) sollen uns das Leben erleichtern.
Lighting systems, refrigerators with integrated digital assistant functionalities, and soon, HoloLenses (yes, they are also assistants) are meant to make our lives easier.
Sie haben in Luzern auch Assistenten Claudios als Dirigenten erlebt, weitere werden folgen, da bin ich sicher, denn es ist Liebe, Liebe zur Musik, und die währt ewig, wie wir wissen.
In Lucerne you have also experienced assistants of Claudio's conducting. More will follow, I am sure, because it is a labor of love, the love of music, and that lasts for ever, as we all know.
MissionKit Version 2009 bietet auch Assistenten, grafische Modelle und verschiedene Codegenerierungsfunktionen.
MissionKit Version 2009 also provides wizards, graphical drag-and-drop design models, and various code generation capabilities.
Wenn die Registerkarte Adressen" ausgewählt ist, enthält das Menü Bearbeiten" auch Assistenten.
When the Addresses tab is selected, the Edit menu also lists wizards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
