Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auf Probe
Vertaling van "auf Probe" in Engels
on sample
to the test
probationer
Die neue Software ist bei unserer Firma drei Monate lang auf Probe.
The new software is on trial for three months at our company.
Er ist als Teamleiter auf Probe, um zu prüfen, ob er dem Druck standhält.
He's on trial as team leader to check whether he can handle pressure.
Neue Mitarbeiter werden oft für die ersten drei Monate auf Probe eingestellt.
New employees are often hired on probation for the first three months.
Sie ist für die ersten sechs Wochen in ihrer neuen Rolle auf Probe.
She's on probation for the first six weeks in her new role.
Die Rolle auf Probe war ein Sprungbrett für ihre berufliche Weiterentwicklung.
The probationary role was a stepping stone toward her career advancement.
Seine Anstellung auf Probe endete erfolgreich, was zu einem unbefristeten Vertrag führte.
His probationary employment ended successfully, leading to a full-time contract.
Mitarbeiter werden manchmal auf Probe gesetzt, um ihre Arbeitsleistung zu bewerten.
Employees are sometimes placed on probation to evaluate their job performance.
Ihre Vier-Tage-Woche ist auf Probe, um zu sehen, ob die Stimmung deutlich steigt.
Their four-day workweek is on trial to see if staff morale increases significantly.
Ich habe diese Budget-App erst einmal auf Probe, um meine Ausgaben genauer zu verfolgen.
I've put this budgeting app on trial to track my expenses more accurately.
Das neue Online-Buchungssystem ist zunächst in einigen Filialen auf Probe.
The new online booking system is on trial at a few branches first.
Ich bin seltsam, weil ich auf Probe hier arbeite.
I'm weird for working as a probationary employee here.
Die überarbeitete Rückgaberichtlinie ist auf Probe, bis die Kunden ausführliches Feedback geben.
The updated return policy is on trial until customers give detailed feedback.
Es war Sohnschaft auf Probe, die nie ihr Endziel erreichte.
It was sonship on probation which never attained to determination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die auf Probe bevatten
auf die Probe stellen v.
put someone through their paces
"The coach put the new player through their paces during practice."
put to the test
"The new software was put to the test yesterday."
jemandes Geduld auf die Probe stellen v.
try someone's patience
"Your endless complaints are starting to try my patience."
auf die Probe adv.
through one's paces
"The coach put the team through their paces."
meine Geduld auf die Probe stellen v.
try one's patience
"His constant interruptions try my patience."
auf die Probe gestellt werden v.
be sorely tested
"Her patience was sorely tested by the delays."
! eine Idee auf die Probe stellen exp.
! run something up the flagpole
"Let's run this plan up the flagpole before deciding."
Trennung auf Probe n.
trial separation
"They decided on a trial separation to see if they could work things out."
die Geduld auf die Probe stellen v.
try one's patience
"The long wait at the airport tried everyone's patience."
tax patience
"The long meeting taxed my patience."
! sein Glück auf die Probe stellen v.
! press one's luck
"He decided to press his luck at the casino."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor auf Probe in het Duits
Suggesties
auf die Probe
+10k
Kauf auf Probe
190
Resultaten: 517. Exact: 517. Verstreken tijd: 132 ms.
