Sie trug ein smokey Augen-Make-up, das ihre auffallend blauen Augen betonte.
She wore a smoky eye makeup look that accentuated her striking blue eyes.
Sein Smoking war auffallend und zog sofort alle Blicke auf sich.
His dinner suit was striking, catching everyone's attention immediately.
Und noch etwas ist auffallend und entscheidend für die Qualität der Filmwerke.
Another remarkable factor is decisive for the quality of his films.
Es ist subtil, aber auffallend, und geht in die falsche Richtung.
It's subtle but... noticeable, and trending in the wrong direction.
Das Einstecktuch in seinem Jackett hatte einen auffallend roten Farbton.
The pocket square in his jacket was a striking shade of red.
Das Styling ist ein gelungener Mittelweg zwischen konservativ und doch auffallend.
The styling is a successful compromise between conservative and yet striking.
Sie sah in ihrem blauen Overall auffallend aus, als sie die große Wand bemalte.
She looked striking in her blue boiler suit as she painted the large wall.
Die Narben verblassen mit der Zeit und sind weniger auffallend.
The scars will fade out with time and be less striking.
Der Kontrast zwischen den Holzmöbeln und dem Grasstoff war auffallend.
The contrast between the wood furniture and grass cloth was striking.
Seine scharf analytische Denkungsart ist auffallend, alles ist nachweisbar.
His sharp analytical way of thinking is striking, everything is verifiable.
Entweder klassisch dezent oder besonders und auffallend - Du entscheidest.
Either classically discreet or special and striking - you decide.
Er bewunderte die gepflügte Landschaft, die im Sonnenuntergang auffallend aussah.
He admired the plowed landscape, which looked striking in the sunset.
Von dezent über sehr auffallend ist bei einer Oberkörper Kette alles möglich.
From discreet to very striking everything is possible with an upper body chain.