Vertaling van "aufflog" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Firma hat jahrelang Gewinne gescheffelt, bevor der Skandal endlich aufflog.
The company shoveled in profits for years before the scandal finally broke.
Nachdem der Skandal aufflog, ist der Bürgermeister an dem Wochenende getürmt.
After the scandal broke, the mayor quietly jumped town that weekend.
Als seine Lüge aufflog, wurde er sofort vom Sockel gestoßen.
When his lie was exposed, it knocked him off his pedestal instantly.
Als ihre falsche Identität aufflog, akzeptierte sie, dass das Spiel aus ist.
Once her fake identity was exposed, she accepted that the game is up.
Er musste zu Atem kommen, als die Tür ohne jede Vorwarnung aufflog.
He caught his breath when the door flew open without any warning.
Panik ergriff mich, als die schwere Stahltür klapperte und aufflog.
Panic gripped me as the heavy steel door rattled and flew open.
Als der Skandal aufflog, war sein Rücktritt über Nacht eine todsichere Sache.
Once the scandal broke, his resignation became a dead cert overnight.
Als der Skandal aufflog, merkten alle, dass sich Betrug letztlich nicht lohnt.
When the scandal broke, everyone realized that cheaters don't prosper after all.
Nachdem der Skandal aufflog, gibt es kein Zurück zur Politik wie früher.
After the scandal broke, there's no going back to politics as usual.
Als der Skandal aufflog, überließen sie den Minister ohne Zögern seinem Schicksal.
Once the scandal broke, they whistled the minister down the wind without hesitation.
Als der Skandal aufflog, hat die Partei ihren umstrittenen Sprecher schnell abserviert.
Once the scandal broke, the party quickly abserviert their controversial spokesperson.
Als der Skandal aufflog, ist die Beliebtheit des Stars über Nacht abgestürzt.
When the scandal broke, the celebrity's popularity sank like a rock overnight.
Nachdem der Skandal aufflog, und das war's dann mit seiner politischen Karriere.
After the scandal broke, that's all she wrote for his political career.
