Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broke
Vertaling van "broke" in Duits
Definitie
Exhausted and broke, he felt constantly on the ragged edge emotionally.
Erschöpft und pleite fühlte er sich emotional ständig auf der Kippe.
He says he's broke, like fun with that brand-new smartphone.
Er sagt, er sei pleite, von wegen bei diesem nagelneuen Smartphone.
He gambled away his inheritance and ended up flat broke within a year.
Er verspielte sein Erbe und war innerhalb eines Jahres total pleite.
After a tense silence, she broke into tears of happiness.
Nach einer gespannten Stille brach sie in Tränen der Freude aus.
The war began when tensions broke out between the two countries.
Der Krieg begann, als zwischen den beiden Ländern Spannungen eskalierten.
Their shared laughter really broke the tension during the stressful negotiation.
Ihr gemeinsames Lachen brach während der stressigen Verhandlung wirklich das Eis.
Just after the announcement, the crowd broke into excited chatter.
Kurz nach der Ankündigung brach die Menge in aufgeregte Gespräche aus.
The famous actor disappeared into thin air after the scandal broke.
Der berühmte Schauspieler war nach dem Skandal wie vom Erdboden verschluckt.
His career has been circling the drain ever since that scandal broke.
Seine Karriere ist seit dem Ausbruch dieses Skandals dem Untergang geweiht.
She felt a snap as the elastic band finally broke.
Sie spürte ein Reißen, als das Gummiband endlich riss.
His reputation was under attack after the scandal broke out last week.
Sein Ruf stand nach dem Skandal in der letzten Woche unter Beschuss.
As soon as she began singing, the crowd broke into applause.
Sobald sie zu singen begann, brach das Publikum in Applaus aus.
The child broke into a fit of giggles when tickled.
Das Kind brach in ein Kichern aus, als es gekitzelt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met broke: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! go broke v.
pleite gehen · bankrott gehen
"After the investment failed, he went broke."
! dead broke adj.
völlig pleite
"After the trip, I was dead broke."
! flat broke adj.
völlig pleite · total pleite
"After paying rent, I'm flat broke until my next paycheck."
! all hell broke loose adv.
die Hölle brach los
"When the fire alarm rang, all hell broke loose in the office."
go for broke v.
alles auf eine Karte setzen
"In the last minute, they decided to go for broke."
someone's spirit broke exp.
jemandes Geist war gebrochen
"After the accident, Maria's spirit broke."
bedlam broke out exp.
es brach ein Tumult aus
"When the news was announced, bedlam broke out in the crowd."
pandemonium broke out exp.
die Hölle war los
"Pandemonium broke out when the fire alarm sounded."
the straw that broke the camel's back n.
Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
"The fee increase was the straw that broke the camel's back."
! completely broke adj.
völlig pleite
"After losing his job, he was completely broke."
! my condom broke exp.
mein Kondom ist gerissen
"We had to stop because my condom broke."
fire broke out exp.
Feuer brach aus
"Fire broke out in the old warehouse last night!"
the sun broke through exp.
die Sonne brach durch
"The sun broke through the clouds after the rain stopped."
stone-broke adj.
pleite · mittellos
"After the trip, I was stone-broke."
stony-broke adj.
pleite · mittellos
"After losing his job, he was stony-broke."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor broke in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
broke out
+10k
broke into
+10k
broke in
+10k
broke apart
2500
broke up
+10k
broke down
+10k
broke off
+10k
broke through
+10k
Resultaten: 29455. Exact: 29455. Verstreken tijd: 103 ms.
