Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufging
Geflecteerde vorm van aufgehen
Vertaling van "aufging" in Engels
Er vernahm ihr geflüstertes Geständnis kurz bevor die Morgensonne aufging.
He caught her whispered confession just before the morning sun rose.
Als der Blutmond aufging, rüstete sich die Stadt für unsagbare Tragödien.
When the blood moon rose, the town braced itself for unspeakable tragedy.
Staub wirbelte über den Boden, als die Tür plötzlich aufging.
Dust skittered across the floor when the door opened suddenly.
Jedes Mal, wenn die Tür aufging, ertönte ein angenehmer Ton.
Every time the door opened, there was a pleasant ding.
Und sie ließen sie gehen, als die Morgenröte aufging.
When the sun came up, they let her go.
Zu ihrer Überraschung krähte der Hahn mehrmals, bevor die Sonne überhaupt aufging.
To her surprise, the rooster crowed several times before the sun even rose.
Das Publikum strahlte vor Erwartung in den Momenten, bevor der Vorhang endlich aufging.
The audience was alight with anticipation moments before the curtain finally rose.
Ich hörte ein lautes Geräusch, als die Frachttür plötzlich aufging.
I heard a loud noise as the cargo door opened suddenly.
Als der Mond aufging, fühlte sich die Nachtluft voller Geheimnis und Magie an.
As the moon rose, the night air felt charged with mystery and magic.
Er fotografierte den größer werdenden Mond, als dieser am Abend aufging.
He took a photo of the enlarging moon as it rose in the evening.
Wenn der Teig aufging, blähte er sich vor dem Backen auf.
As the dough rose, it would be balloonlike before baking.
Und als die Tür aufging, sind wir zusammen rein und hoch gegangen.
When the door opened we walked in together and went upstairs.
Sie waren in dieser Stellung, als plötzlich das Loch aufging.
They were in that frozen tableau when, suddenly, the hole opened.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufging in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1006. Exact: 1006. Verstreken tijd: 59 ms.
