Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rose
View images
Vertaling van "rose" in Duits
Definitie
View images
She laid a single white rose on the grave as her final respects.
Sie legte eine einzelne weiße Rose aufs Grab als ihren letzten Gruß.
She gingerly reached for the thorny rose, avoiding its sharp edges.
Sie griff vorsichtig nach der dornigen Rose und vermied ihre scharfen Kanten.
The dusty rose flowers added a delicate touch to the wedding bouquet.
Die Blumen in zartem Rosa verliehen dem Brautstrauß eine dezente Note.
She rose to the occasion and performed brilliantly in the concert.
Sie wuchs über sich hinaus und trat brillant im Konzert auf.
She rose from the ranks to become director of the entire department.
Sie stieg aus den Reihen auf und wurde Direktorin der gesamten Abteilung.
Her restaurant quickly rose to the top of the heap in town.
Ihr Restaurant gehörte in der Stadt schnell zur obersten Liga.
The citizens rose up against the dictator after years of silent suffering.
Die Bürger erhoben sich nach Jahren stillen Leidens gegen den Diktator.
My spirits rose when I saw the sun finally breaking through.
Ich konnte aufatmen, als die Sonne endlich durch die Wolken brach.
The tough always seemed ready for a fight whenever tensions rose.
Der Rabauke schien immer kampfbereit, wenn die Spannungen stiegen.
He caught her whispered confession just before the morning sun rose.
Er vernahm ihr geflüstertes Geständnis kurz bevor die Morgensonne aufging.
When interest rates rose, many homeowners tightened their wallets immediately.
Als die Zinsen stiegen, schnallten viele Hausbesitzer sofort den Gürtel enger.
Their spirits rose after the coach praised their progress during training today.
Die Mannschaft konnte aufatmen, nachdem der Trainer heute ihre Fortschritte lobte.
After his scandal, the bloom was off the rose for many supporters.
Nach seinem Skandal war bei vielen Anhängern der Lack endgültig ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rose
Rose
Rosa
Rosette
Deckenrosette
Uitdrukkingen met rose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! come out smelling like a rose v.
unbeschadet aus etwas hervorgehen
"Despite the scandal, he will come out smelling like a rose."
fresh as a rose adj.
blühend
"After the nap, she looked fresh as a rose."
one's spirits rose exp.
Ihre Stimmung hob sich
"Her spirits rose when she heard the good news!"
someone's spirits rose exp.
jemandes Stimmung hob sich
"Her spirits rose after hearing the good news."
someone rose from the gutter exp.
jemand hat sich aus dem Elend hochgearbeitet
"Maria rose from the gutter and became a successful lawyer."
! every rose has a thorn exp.
keine Rose ohne Dornen
"Every rose has a thorn, so be careful with love."
! every rose has its thorn exp.
jede Rose hat ihren Dorn
"Remember, every rose has its thorn."
no rose without a thorn exp.
Keine Rose ohne Dornen
"No rose without a thorn means success requires effort and pain."
rose between two thorns n.
Rose zwischen zwei Dornen
"At the dinner, she was the rose between two thorns."
! smell like a rose v.
ungeschoren davonkommen
"He always manages to smell like a rose after scandals."
bloom is off the rose exp.
Der Glanz ist weg
"The bloom is off the rose in their relationship."
english rose n.
Englische Rose
"The garden was full of beautiful English roses."
blush is off the rose exp.
der Glanz ist verloren
"The blush is off the rose in their relationship after years of marriage."
rose of Sharon n.
Garteneibisch
"The rose of Sharon blooms late in summer with large blossoms."
pin a rose on your nose exp.
"You think you're so smart? Pin a rose on your nose."
under the rose adv.
privat · ohne öffentliches Wissen
"They discussed the matter under the rose to keep it from the media."
English rose n.
englische Rose
"She was often described as an English rose."
dusty rose adj.
altrosa
"She chose dusty rose curtains to soften the room."
red rose n.
rote Rose
"She received a red rose on Valentine's Day."
rose bed n.
Rosenbeet
"She spent the afternoon weeding the rose bed."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
red rose
9450
white rose
7850
rose water
7310
wild rose
6550
rose gold
+10k
rose garden
+10k
rose petals
+10k
rose quartz
8830
Resultaten: 55805. Exact: 55805. Verstreken tijd: 112 ms.
