Vertaling van "aufhellte" in Engels
Sie trug ein fröhliches Outfit, das die langweilige Konferenz aufhellte.
She wore a cheering outfit that brightened up the dull conference.
Er wählte eine geblümte Tapete, die das kleine Wohnzimmer aufhellte.
He chose a flowery wallpaper that brightened up the small living room.
Alle schätzten ihre unbeschwerte Art, die die Stimmung aufhellte.
Everyone appreciated her laid-back manner, which lightened the mood.
Mitten im Lachen machte er eine beiläufige Bemerkung, die die Stimmung aufhellte.
Amid the laughter, he made a tossed comment that lightened the mood.
Die Wandfarbe hatte einen gelblichen Schimmer, was den Raum aufhellte.
Das Foto zeigte ihr mädchenhaftes Lächeln, das das Familienalbum aufhellte.
The photograph displayed her schoolgirlish smile, brightening up their family album.
Sie bevorzugte Weißholz für die Möbel, weil es den Raum aufhellte.
She preferred whitewood for the furniture because it brightened up the room.
Alle bewunderten den neu angelegten Garten, der die Nachbarschaft aufhellte.
Everyone admired the newly relocated garden that brightened up the neighborhood.
Die Tischdecke hatte eine zarte gelbe Borte, die den Essbereich aufhellte.
The tablecloth had a delicate yellow welt that brightened up the dining area.
Er brachte einen Schuss Humor ein, der die Stimmung im Raum aufhellte.
He delivered a snatch of humor that lightened the mood in the room.
Sie wählte eine bunte Sahnekanne, die den Frühstückstisch aufhellte.
She chose a colorful creamer that brightened up the breakfast table.
Er trug eine gelbe Krawatte, die seinen formellen Anzug aufhellte.
He wore a xanthous tie that brightened up his formal outfit.
Sie trug ein Kleid in Kornblumenblau, das den ganzen Raum aufhellte.
She wore a dress in cornflower blue that brightened up the entire room.
