Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auflockern
Vertaling van "auflockern" in Engels
Vervoegen
Man kann wunderbar dekorieren oder schwere Böden auflockern und erwärmen.
One can decorate wonderfully or loosen heavy soils and heat up.
Bulgur mit einer Gabel etwas auflockern und in eine Schüssel geben.
Fluff bulgur with a fork to loosen slightly and place in a bowl.
Blödsinn zu reden kann die Stimmung auflockern, besonders in stressigen Zeiten.
Talking nonsense can lighten the mood, especially during stressful times.
Ein harmloser Witz kann die Stimmung auflockern, ohne jemanden zu verärgern.
An inoffensive joke can lighten the mood without upsetting anyone present.
Nach dem Trocknen mit den Fingern nacharbeiten und das Haar auflockern.
Work in with the fingers after drying and loosen up the hair.
Es ergeben sich so besondere Effekte, die das Fassadenbild auflockern bzw strukturieren.
This results in special effects that loosen up or structure the façade pattern.
Ihr ansteckendes Lachen ließ die angespannte Atmosphäre während des Treffens deutlich auflockern.
Their cajoling laughter made the tense atmosphere lighten considerably during the meeting.
Eine witzige Erwiderung kann oft selbst die schwersten Diskussionen auflockern.
A witty rejoinder can often lighten even the heaviest of discussions.
Ein guter Sinn für Humor kann jedes ernste Gespräch auflockern.
A good sense of humour can lighten any serious conversation.
Eine freche Art kann manchmal die Stimmung auflockern, aber auch andere nerven.
A larrikin attitude can sometimes lighten the mood, but also annoy others.
Ein verspielter Reim kann selbst bei ernsten poetischen Themen die Stimmung auflockern.
A playful rhyme can lighten the mood even in serious poetic subjects.
Ein bisschen Humor kann bei einem schwierigen Gespräch die Stimmung wirklich auflockern.
A little humor can really lighten the mood during a difficult conversation.
Sein Kommentar war harmlos, er sollte die Stimmung auflockern und nicht eine Debatte entfachen.
His comment was innocuous, intended to lighten the mood rather than spark a debate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die auflockern bevatten
Synoniemen voor auflockern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 861. Exact: 861. Verstreken tijd: 42 ms.
