Dadurch soll die harte Haut aufweichen und das Eindringen des Gels erleichtern.
This will soften the hard skin and facilitate penetration of the gel.
Wenn Stehvermögen gefragt ist und Feuer manchen Panzer aufweichen kann...
When stamina is required and fire can soften some army tanks...
Ersetzen Sie das Lammfleisch mit einem Stück geräuchertem Schinken, sollten Sie ihn vor dem Kochen aufweichen.
Substitute lamb with a piece of gammon, just make sure you soak it before cooking.
Das Brot in einem Schuss Milch aufweichen.
Soak the bread in a dash of milk.
Trotzdem würde dieses Wahlrecht den Verbraucherschutz aufweichen.
Nevertheless, this would weaken consumer protection.
Sollte eine der Flaschen während des Transports auslaufen, so wird das Wasser den Karton nicht aufweichen.
If any of the bottles leak during shipment, the water will not weaken the box.
Der Regen wird den Boden aufweichen und so die Bearbeitung für die Landwirte erleichtern.
The rain will soften the soil, making it easier for farmers to till.
Der Lehmboden kann extrem aufweichen, sodass sonst feuchte Füße garantiert wären.
The clay soil can soften extremely, so wet feet are guaranteed.
Diese Substanzen greifen die Oberfläche an und können diese aufweichen oder trüben.
These substances damage the surface by softening or blurring it.
Auch aggressive alkalische Reinigungsmittel können die Schicht mit der Zeit aufweichen.
And aggressive alkali cleaning agents can soften the coating over time.
Warte ein paar Minuten, damit das Zerumen aufweichen kann.
Wait for a few minutes while the wax softens.
Wenn das Produkt sehr hohen Temperaturen ausgesetzt ist könnte es sich aufweichen.
If exposed to high temperatures, it could soften.
Feuchtigkeit kann in das Holz eindringen und es aufweichen.
Moisture can penetrate the wood and soften it.
