We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kurze Auszüge aus einem Programm für DV-Anlagen in einer üblichen, genau bezeichneten Programmiersprache können in der Beschreibung zugelassen werden.
Short excerpts from a program for data processing units in a customary, exactly defined program language may be permitted in the description.
Austrittskriterien sind eine gute Möglichkeit, um Kontakte aus einem Programm zu entfernen, sobald das von Ihnen angestrebte Ziel erreicht ist.
Exit criteria are an easy way to remove contacts from a program as soon as your objective has been reached.
Finanzbeiträge aus einem Programm können für Projekte gewährt werden, die alle folgenden Bedingungen erfüllen
Projects may receive financial contribution from a programme provided they meet all the following conditions
Zwei gute Tipps, damit Sie so viele historische oder ungewöhnliche Orte wie möglich sehen können: eine sorgfältig gewählte Route aus einem Programm, das immer so viel zu bieten hat, und... bequeme Schuhe!
Two good tips to help you view as many historic or unusual places as possible: an itinerary carefully selected from a programme that always has so much to offer, and... comfortable shoes!
Mit Hilfe der Zwischenablage können Sie Daten aus einem Programm kopieren oder ausschneiden und in ein anderes einfügen, vorausgesetzt, das zweite Programm kann vom ersten Programm erzeugte Daten lesen.
Clipboard enables you to copy or cut information from one program and paste it into another, provided the second program can read data generated by the first.
Weiterhin können Sie Informationen aus einem Programm in ein anderes kopieren und einfügen oder Informationen miteinander verknüpfen. Auf diese Weise werden bei Änderungen einer Datei in dem einem Programm automatisch auch die Dateiinformationen im verknüpften Programm aktualisiert.
You can copy and paste information from one program to another, or link information so that when you update the file in one program the information is also updated in the linked program.
Sie können Optionen für Doskey aus einem Programm nicht verwenden, sondern diese müssen vor dem Start eines Programms vergeben werden.
You cannot use doskey switches from a program; doskey switches must be issued before starting a program.
Um ein Projekt aus einem Programm zu entfernen, ziehen Sie es in der Projektliste aus dem Programm heraus.
To remove a project from a program, simply drag it out of the program in the project list.
Ob man neue Dokumente erstellt und diese automatisch füllt, neue Tabellen und Diagramme anlegt, oder ein Arbeitsblatt aus einem Programm heraus ausdruckt, alles ist möglich.
Whether one provides new documents and fills these automatically, adds new tables and diagrams, or prints out a paper from a program, everything is possible.
Wenn Sie eine E-Mail aus einem Programm öffnen, wird der Name des Programms ganz oben angezeigt und Sie können über den verlinkten Programmnamen zum Programm selbst gehen.
If you open an email from a program, the program name is displayed at the top and you can return to the program via the linked program name at the top.
Wenn Sie Daten aus einem Programm ausschneiden oder kopieren, werden diese in die Zwischenablage verschoben und bleiben dort, bis Sie die Zwischenablage löschen oder weitere Daten ausschneiden oder kopieren.
When you cut or copy information from a program, it is moved to the clipboard and remains there until you clear the clipboard or until you cut or copy another piece of information.
Die Ergebnisse in der vorliegenden Pressemitteilung stammen aus weiteren drei fertig gestellten Bohrlöchern aus einem Programm, das mittlerweile auf mindestens 1.500 Meter erweitert wurde.
The results reported in this release are from a further three holes completed from a program that has now been extended to at least 1,500 meters.
Bei der Synchronisation (ECO) müssen üblicherweise bestimmte Teile des Designs aus einem Programm exportiert und in ein anderes importiert werden, was sich als zeitaufwändig und kostspielig gestalten kann.
Generating an ECO typically entails exporting portions of your design from one program and importing it into another, which can become a tedious and costly process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
