Danke, daß Sie uns Ihre Schwester für ein paar Monate ausborgen.
Thank you for letting us borrow your sister for a few months.
Vielleicht kann ich mir morgen ein Pferd ausborgen und mich umsehen.
Perhaps tomorrow I could borrow a horse and have a look around.
Das ist nicht zum Ausborgen, sondern zum Verschenken.
That's not to lend, but to give away.
Sag Probie... Danke fürs ausborgen.
Tell probie... thanks for the lend.
Verzeihung, mein Bruder müsste sich mal deine Mütze ausborgen.
Excuse me, my brother definitely needs to borrow your hat.
Ich dachte nur gerade, ich sollte mir deine Artillerie ausborgen.
Well, I was just thinking of borrowing some of your artillery.
Der Bauer musste Geld von Verbrechern am maßlosen Interesse ausborgen.
The farmer had to borrow money from criminals, at exorbitant interest.
In Anbetracht der Situation muss er es sich kurz ausborgen.
Given the situation, he'll have to borrow it for a second.
Es gibt Fahrräder zum Ausborgen und die Umgebung ist einen Ausflug wert...
There are bicycles for borrowing and the surrounding area is worth a visit...
Ich brachte dich hierher, weil ich mir deine Kräfte ausborgen muss.
I brought you here because I need to borrow your powers.
Also wenn ein Designer kommt und sich ein Stück ausborgen will.
So, a designer comes in and wants to borrow a piece.
Ich muss mir deine Kreditkarte ausborgen und dir nicht sagen warum.
I need to borrow your credit card and not tell you why.
Ich muss meinen Freund nur für einen Moment ausborgen.
I need to borrow my friend just for a second.