Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ausgestattet oder
Vertaling van "ausgestattet oder" in Engels
equipped or
Besonders auf dem Land sind die Schulen oft überfüllt, schlecht ausgestattet oder einfach zu weit entfernt.
Rural schools, in particular, are often overcrowded, poorly equipped or simply too far away.
Deswegen müssen private und gewerbliche Neubauten von vorneherein mit den notwendigen Netzanschlüssen ausgestattet oder darauf vorbereitet sein.
Private and commercial new buildings must therefore be equipped or prepared for the necessary network connections from the outset.
Sie wird viel Farbe in Ihr Interieur holen, egal ob es schon bunt ausgestattet oder eher schlicht ist.
It will add a lot of colour to your interior, regardless of whether it is already colourfully equipped or rather simple.
Die weitere Ausstattung ist bekannt und beantwortet zumindest schnell die Frage, ob ein Segel eher gut ausgestattet oder maximal leicht sein soll.
The further equipment is known and answers at least quickly the question whether a sail should be rather well equipped or at most light.
Ist der Strand ausgestattet oder frei?
Is the beach equipped or free?
Diese Wohnung ist für einen sehr kurzen Aufenthalt geeignet, es ist sehr ausgestattet oder nicht, kein Geschirr, kein Stauraum für Kleidung...
This apartment is suitable for a very short stay, it is very equipped or not at all, no crockery, no storage for clothes...
Jeder Drive dieser Baureihe kann so einfach mit einem VARAN-Bus-Anschluss ausgestattet oder nachgerüstet werden.
Each drive from the series can be easily equipped or upgraded with a VARAN bus connection.
Und wenn Sie in die blaue See von Sizilien tauchen wollen, können Sie unter verschiedenen Stränden auswählen, und zwar Strände mit Sand und Steinen ausgestattet oder unberührt.
If you want to plunge into the deep Sicilian sea, you can chose among sand, rocky, equipped or wild beaches.
Ist Europa ausreichend ausgestattet oder wird diese Entwicklung durch nationale Fragmentierung behindert?
Is Europe well equipped or does national fragmentation hamper its development?
Wie Amnesty International aufzeigte, haben Handelsschiffe und ihre Besetzungen heldenhaft versucht, die Lücke, die durch das chronische Defizit an spezialisierten Rettungsmissionen entstanden ist, zu füllen; diese Schiffe sind aber für Seerettung weder gebaut, noch ausgestattet oder ausgebildet.
As Amnesty International pointed out, merchant vessels and their crews have bravely attempted to fill the gap left by the chronic shortfall in specialist search and rescue teams, but they are not designed, equipped or trained for maritime rescue.
Alle SPS Instrumente können für die Integration einer PhAT Raman Sonde für das Kaiser RXN Raman Spektrometer ausgestattet oder auch nachgerüstet werden.
All SPS instruments can be equipped or retrofitted to integrate a PhAT probe head for the Kaiser RXN Raman spectrometer.
Damit können Ultrabooks oder Mini-PCs mit modernsten Samsung SSDs ausgestattet oder nachgerüstet werden.
This allows Ultrabooks or mini PCs to be equipped or retrofitted with the latest Samsung SSDs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ausgestattet oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 180 ms.
