We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies kann durch die Prüfung der ausgestellten oder telefonischen Aussagen erfolgen.
This can be done by checking the statements issued or telephoning the relevant institution.
auf der dem Dienstleistungsempfänger ausgestellten oder verfügbar gemachten Rechnung oder Quittung müssen die elektronisch erbrachten Dienstleistungen und ihr Erbringer angegeben sein.
the bill or receipt issued or made available to the customer must identify the electronically supplied services and the supplier thereof.
Dann gibt es Varianten mit geformter Rückenlehne, ausgestellten oder geraden Armlehnen und sogar ungeknöpfte Ohrensessel.
Then there are the crested back options, flared or straight armed chairs, and even un-buttoned club chairs.
Die Verfahren bezüglich der Produktunterlagen sollten gewährleisten, dass alle Produkte, die dazu bestimmt sind, in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen zu werden, durch die erforderlichen von der benannten Stelle ausgestellten oder auszustellenden Bescheinigungen abgedeckt werden.
The procedures relating to the product documentation should ensure that all products intended to be placed on the market or put into service are covered by the necessary certificates issued or to be issued by the notified body.
Auf der von jedem an der Erbringung der elektronisch erbrachten Dienstleistungen beteiligten Steuerpflichtigen ausgestellten oder verfügbar gemachten Rechnung müssen die elektronisch erbrachten Dienstleistungen und der Erbringer dieser elektronisch erbrachten Dienstleistungen angegeben sein
the invoice issued or made available by each taxable person taking part in the supply of the electronically supplied services must identify such services and the supplier thereof
Alle Unternehmer, die einen Umsatzrückgang von 20 % nachweisen können, können eine Steuerstundung beantragen, wenn sich die Umsatzsteuerschuld aus ausgestellten oder eingehenden, aber noch nicht beglichenen Rechnungen ergibt.
All taxpayers meeting the main requirement, irrespective of their annual turnover, may apply for a tax deferral of VAT liabilities if VAT liability arises from invoices that have been issued or are incoming but not yet settled.
Aus diesen Gründen empfiehlt sich die Harmonisierung der Regeln hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der ab Beginn der Anwendung dieser Richtlinie ausgestellten oder erneuerten Führerscheine.
For these reasons, it is appropriate to harmonise the rules concerning the period of validity of driving licences issued or renewed as from the date on which this Directive becomes applicable.
Die Nummer einer ausgestellten oder bezahlten Rechnung, welche zusammen mit der Funktion zur Kontrolle der Rechnungen von Kunden und Lieferanten verwendet wird.
Document Invoice A number of an issued or paid invoice that will be used together with the invoice control feature for customers/suppliers
Es muss der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem das Luftfahrzeug eingetragen ist, innerhalb von zehn Tagen eine Kopie der ausgestellten oder verlängerten Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit zusenden.
send within 10 days a copy of any airworthiness review certificate issued or extended to the competent authority of the Member State of registry
In der Spalte Betrag geben Sie den Betrag der ausgestellten oder eingegangenen Rechnung ein.
Enter the amount of the issued or received invoice in the Amount column
alle ausgestellten oder in Umlauf befindlichen Führerscheine alle Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen.
all driving licences issued or in circulation fulfil all the requirements of this Directive.
Unsere Dienstleistungen umfassen ein Kraftstoffmanagementprogramm, mit dem Sie beispielsweise Ihren Kraftstoff an Tankstellen mit einem von LeasePlan ausgestellten oder verwalteten Zahlungsmechanismus bezahlen können.
Our Services include a fuel management program, which allows you to, for example, pay for your fuel at gas stations using a LeasePlan issued or managed payment mechanism.
für sämtliche in dieser Richtlinie vorgesehenen Verwendungszwecke ausgestellten oder bestätigten Bescheinigungen an und billigt diesen den gleichen Stellenwert zu wie den von ihm selbst ausgestellten und bestätigten Bescheinigungen, auch wenn es sich um ein Schiff handelt, das nicht in das Schiffsregister eines Mitgliedstaats eingetragen ist.
for all purposes of this Directive and shall consider them as having the same value as certificates which it issued or certified itself, even when the ship is not registered in a Member State.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.