Deswegen haben sie uns ausgetrickst zu denken, dass ein Jahr vergangen ist.
That's why they tricked us into believing that a year had passed.
Mit seinem scharfen Verstand hat er alle ausgetrickst, auch uns.
He tricked everyone there, including us, with his lightning-quick wit.
Sich ausgetrickst fühlend, bewunderte der Betrüger die List des Detektivs.
Feeling outsmarted, the conman admired the detective's cunning.
Sie erkannte, dass sie von dem redegewandten Verkäufer ausgetrickst worden war.
She realized she had been outsmarted by the smooth-talking salesman.
Von ihrer eigenen Vergesslichkeit ausgetrickst, verpasste sie die wichtige Frist.
Outsmarted by her own forgetfulness, she missed the important deadline.
Das ist ein Beispiel, wie wir ausgetrickst werden können.
This is one example of how one can be tricked.
In seinem eigenen Spiel ausgetrickst, erkannte er ihre überlegenen Fähigkeiten an.
Outsmarted at his own game, he acknowledged her superior skills.
Bei den Verhandlungen ausgetrickst, erkannte er die Macht der Strategie.
Outsmarted in negotiations, he learned the power of strategy.
Nicht nur die Blumen fühlten sich vom Wetter ausgetrickst, sondern auch ich.
Not only the flowers but also I felt tricked by the weather.
Ich habe nicht aufgepasst, und sie hat mich ausgetrickst.
I let my guard down, and she tricked me.
Von den Kindern ausgetrickst, lernte der Roboter, sich an ihre Streiche anzupassen.
Outsmarted by the children, the robot learned to adapt to their tricks.
Der Detektiv vermutete, dass er von dem schwer fassbaren Verbrecher ausgetrickst worden war.
The detective suspected he had been outsmarted by the elusive criminal.
Der Professor wurde von seinen Studenten ausgetrickst, die einen lustigen Streich ausgeheckt hatten.
The professor was outsmarted by his students, who pulled off a hilarious prank.