So wie du aussiehst, könnte es um was Ernstes gehen.
From the way you look, it could be a serious talk.
Das hat nichts damit zu tun, wie du aussiehst.
And it has nothing to do with the way you look.
Ich habe so sehr versucht, mich zu erinnern, wie du aussiehst.
I tried so hard to remember exactly what you looked like.
Der weibliche Titan wusste von Anfang an, wie du aussiehst, Eren.
Obviously the Female Titan knew what you looked like before she attacked.
Und ich habe beobachtet, dass du etwas steif aussiehst.
Observing you, I'd say you look a little stiff.
Er mag dich, obwohl du wie ein Kerl aussiehst.
He likes you, though you look like a bloke.
Aber nicht halb so schön wie du jetzt gerade aussiehst.
But is not really half as beautiful as you look right now.
Dich wird dein gesamtes Umfeld beneiden, wenn du so jung aussiehst.
Your whole environment will envy you when you look so young.
Dann kann ich dich kämmen, damit du respektabel aussiehst.
Then I can comb your hair and make you look respectable.
Ich möchte, dass du richtig klein und verletzlich aussiehst.
Because we want you to look all small and vulnerable.
Verschränke deine Arme nicht, damit du zugänglicher und freundlich aussiehst.
Avoid crossing your arms to make you look more approachable and friendly.
Nur, weil du toll aussiehst, das macht sie eifersüchtig.
Only because you look amazing, which makes them jealous.
Ich sag ihr, wie großartig du aussiehst hier auf hoher See.
I'll tell her how gorgeous you Look out here on the ocean.
