Falls der Nutzer authentisiert ist, wird dieser Angriff Erfolg haben.
Die Datenpakete werden vor der Übermittlung authentisiert und chiffriert.
The data packets are authenticated and encrypted before transmission.
Ein Benutzer authentisiert sich einfach und sicher mit seiner Handoberfläche.
A user authenticates himself simply and securely with the surface of his hand.
Diese Systeme setzen voraus, dass sich ein Benutzer entsprechend mit Benutzernamen und Passwort authentisiert.
These systems assume that a user authenticates with username and password.
Die Identität der Person bzw. des Geräts, das eine Nachricht sendet, sollte authentisiert sein.
The identity of the person or device sending a message should be authenticated.
Die Gültigkeitsdauer so verändern, dass der Client nie authentisiert wird
Change the validity time in a way so that the client is never authenticated
Mitarbeitende und Partner werden einfach und sicher authentisiert (Zwei-Faktor- Authentisierung)
Employees and partners are authenticated securely and easily (two-factor authentication)
Die Lösung authentisiert Anrufer anhand ihrer Stimme und kann Benutzerkonten entsperren sowie neue Passwörter vergeben.
This solution authenticates callers based on their voice and can unlock user accounts as well as reset passwords.
Das Gerät authentisiert sich mit seinen lokalen Zugangsdaten am Hotspot des bevorzugten Betreibers für die passende Mobilfunkgesellschaft.
The device authenticates itself with its local credentials at the hotspot of the preferred operator for the appropriate cellular network company.
Ist die Kommunikation jedoch authentisiert, kann mit einem üblichen Webproxy der Datenaustausch aufgebrochen, mitgelesen und manipuliert werden.
However, once the communication is authenticated, the data exchange can be interrupted, read, and manipulated with a normal web proxy.
Dazu wird eine Einrichtung, z.B. ein Mobilfunkgerät verwendet, die in einem anderen System authentisiert ist.
A device, for example a mobile radio device, is used for the above, which is authenticated in another system.
Der Benutzer meldet sich über daccord an, wird authentisiert und kann direkt auf das User Frontend zugreifen, aus dem auch Reports verschickt werden können.
The user logs in via daccord, is authenticated and has then direct access to the user frontend, from which reports can also be sent.
Verfahren entsprechend einem der vorangegangenen Ansprüche, in welchem der besagte Benutzer nur authentisiert wird, wenn er auf einen gesicherten Teil von dem besagten Sprachmenu zugreifen will.
Method according to one of the preceding claims, wherein said user is only authenticated when he wants to access a secured portion of said voice menu.