Wir haben nur backstage geblödelt, als der Manager plötzlich reinkam.
We were just arsing around backstage when the manager suddenly walked in.
Ich sitze vor Auftritten gern backstage, um die angespannte Atmosphäre aufzusaugen.
I like sitting backstage before performances to soak up the tense atmosphere.
Nach drei intensiven Songs beschloss die Band, backstage kurz Pause zu machen.
After three intense songs, the band decided to take five backstage.
Er ist im siebten Himmel, weil seine Lieblingsband ihn heute backstage eingeladen hat.
He's on cloud nine because his favorite band invited him backstage tonight.
Auf Tour haben sie backstage gejammt, um sich vor den Shows aufzuwärmen.
On tour, they'd jam out backstage to warm up before shows.
Vor dem Konzert trinken sie alle backstage einen Schnaps, um locker zu werden.
Before the concert, they all have a shot backstage to loosen up.
Die Veranstaltungsleiterin verbrachte das ganze Konzert damit, backstage Chaos zu bändigen.
The event coordinator spent the entire concert herding cats backstage and outside.
Wir waren vor einem Konzert backstage und die Kerle spaßten herum.
We were backstage before a concert and the guys were clowning around.
Ein Einblick in die Abläufe backstage nur wenige Stunden vor der Show.
An inside look at what happens backstage just hours before the show.
Nach dem Konzert abhängen alle noch ein paar Stunden entspannt backstage.
After the concert, everyone chilled out backstage for a couple hours.
Meistens wärmen wir uns backstage auf, sogar mit Dehnübungen.
Often we try to warm up backstage, even do some stretching.
Als die Band ihren Plattenvertrag unterschrieb, köpften sie aufgeregt backstage eine Sektflasche.
When the band signed their record deal, they popped a cork backstage excitedly.
Dein Job ist, backstage zu bleiben und zu beobachten.
Your job is to stay backstage and watch the surveillance.
