Sind wir nachdenklich, wird uns bei Aufregung bang.
If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.
Mir ist das Herz so bang und schwer,
my heart is so anxious and heavy,
mit der Person, der etwas bang sein mag?
to the person that might be a little scared?
Ich musste einfach die Balkontür schließen, aber mir war zu bang, dass ich mein sicheres Bett hätte verlassen können.
I only had to close the balcony door, but I was too scared for leaving my safe little nest.
Mar. Wie macht seine Liebe mir bang.
Mar. How uneasy his love makes me.
Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Now, my poor heart, be not anxious!
Ich warte mit dir verzagt und bang.
scared, I wait with you inside.
Nur vorwärts, vorwärts! -Es ward ihr bang.
Only forward, forward! She was growing anxious.
Schweren Herzens, zwar größtenteils erleichtert, aber auch ein wenig bang, stehe ich auf und bin nach vier Sekunden wieder - Katarina.
With a heavy heart, relieved for the most part, but still a bit anxious, I get up, and four seconds later, I'm Katarina again.
Mir ist bang, aber ich habe keine Kraft umzukehren.
I tremble, but have not the power to turn back! ...
Ich liebe es, dort zu sitzen und bang alles aus mir.
I love to sit there and bang everything out myself.
Bedenke dies immer, wenn die Ereignisse des Tages dich bang machen wollen...
Always remember this when daily events intend to cause you alarm...
Bing bang diggiriggidong ich sage diese Worte, bevor ich schlafen gehe.
Bing bang diggiriggidong I say those words before I go to sleep.