Nimm seine Komplimente nicht für bare Münze; er hat oft Hintergedanken.
Don't take his compliments at face value; he often has ulterior motives.
Ich nehme ihre Komplimente immer für bare Münze, weil sie aufrichtig freundlich ist.
I always take her compliments at face value because she is genuinely kind.
Nimm meine Vorschläge nicht für bare Münze; recherchiere zuerst selbst.
Don't take my suggestions at face value; do your own research first.
Ich beschloss, ihre Worte bei unserer gestrigen Diskussion für bare Münze zu nehmen.
I decided to take her words at face value during our discussion yesterday.
Sie nahm seine Worte vorschnell für bare Münze und übersah dabei den Sarkasmus.
She was quick to take his words at face value, missing the sarcasm.
Ich lernte, dass man bei Geschäftsdeals nicht alles für bare Münze nehmen sollte.
I learned that not everything should be taken at face value in business deals.
Kritiker argumentieren, dass ihre Aussagen nicht für bare Münze genommen werden sollten.
Critics argue that her statements should not be taken at face value.
Nimm die Werbung nicht für bare Münze; informiere dich vorher über das Produkt.
Don't take the advertisement at face value; research the product beforehand.
Du stellst Fragen und nimmst die Welt nicht für bare Münze.
You ask questions and you don't take the world at face value.
Keinen der Berichte über diesen Vorfall sollte man für bare Münze nehmen.
None of the reports about this incident can be taken at face value.
Sie warnte ihn davor, die Versprechen seines Freundes für bare Münze zu nehmen.
She warned him not to take his friend's promises at face value.
Wenn du Gerüchte hörst, ist es klug, sie nicht für bare Münze zu nehmen.
When you hear gossip, it's wise not to take it at face value.
Menschen nehmen Social-Media-Beiträge oft für bare Münze, ohne die Quellen zu überprüfen.
People often take social media posts at face value without verifying the sources.
