We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich kann Ihnen bestätigen, dass sie auf Rechtsvorschriften basieren wird.
I can confirm for you that it will be based on legislation.
Wir wissen, dass Ihre Entscheidung auf verschiedenen Faktoren basieren wird und einer von denen ist der Preis.
We know that your decision will be based on several factors and one of them is price.
Die Sozialdemokraten warnten jedoch, dass die tatsächliche Bewertung ihrer Arbeit auf den Ergebnissen basieren wird, die sie bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und des Sozialdumpings erreicht.
They warned however that their actual assessment of her job will be based on the results achieved in tackling unemployment and social dumping.
Der Hosting-Service, auf dem die Website in Zukunft basieren wird, kann kostenlos oder kostenpflichtig sein.
The hosting service, where the site will be based in the future, can be free or paid.
Höchst interessant ist, dass das Projekt auf den traditionellen Bauplänen befestigter Städte basieren wird und in Verbindung mit neuen Technologien das Ziel der Nachhaltigkeit verfolgt.
Most interestingly, the project will be based on the traditional planning principles of walled cities, united with new technologies, to achieve the sustainability target.
Sein Verhältnis zu den Arbeitern wird dem eines Dirigenten zu seinem Orchester analog sein, weil die Arbeitsdisziplin dann auf Gewohnheit und Bewußtsein basieren wird.
His relations with the workers will be analogous to those between a conductor and his orchestra, as labour discipline will be based on consciousness and habit.
Sie werden in einer Reihe von Aktivitäten, die auf Untersuchungen von einschlägigen Publikationen und Fallstudien basieren wird, die auf die Entwicklung zugrunde liegenden Kenntnisse über konzeptionelle Fragen und das Verständnis der aktuellen Entwicklungen ausgerichtet.
You will engage in a series of activities that will be based upon research of relevant publications and case studies, aimed at developing underlying knowledge of conceptual issues and the understanding of current developments.
Aus diesen Gründen gehe ich davon aus, dass kollektive Intelligenz und Ko-Evolution die neuen Organisationsprinzipien der partizipativen digitalen Gesellschaft der Zukunft sind, die auf einer in einer hochgradig diversifizierten und vernetzten Wirtschaft basieren wird.
Therefore, I expect that collective intelligence and co-evolution will be the organizational principles of the participatory digital society of the future, which will be based on a highly diverse and networked economy.
Was wir sagen können ist, dass es dafür sorgen soll, das Tempo des Spiels beizubehalten und dass der Schwierigkeitsgrad des Spiels auf ihm basieren wird.
What we can say is that it's in place to maintain the tempo of the game, and the difficulty of the game will be based around it.
Sie haben 10 Ebenen und Ihre Scoring basieren wird über die Position Ihrer Finish auf der jeweiligen Ebene.
You have 10 levels and your scoring will be based on the position your finish on the each level.
Ich stelle mir vor, dass das Lehren eines Roboters, genauso wie das Lehren eines Kindes (und Erwachsener, die einen kinästhetischen Prozess erlernen) auf Versuch und Irrtum basieren wird.
I imagine that like human children (and adults learning a kinesthetic process) teaching the robot will be based on trial and error.
Maßnahme 1: um die ausführlichen Leitlinien in bezug auf die Tarifikation zu entwickeln, auf der das neue System basieren wird, sind beträchtliche Vorbereitungsarbeiten notwendig, ihrer Natur nach häufig technisch (Ingenieurwesen) und finanziell (Buchführung).
Action 1: In order to develop the detailed guidelines with respect to tarification upon which the new system will be based, considerable preparatory work is necessary, often technical (engineering) and financial (accounting) in nature.
Entwicklung, Vorbereitung und Durchführung des Systems und des Tools für die Effizienz- und Effektivitätsmessung der Mitarbeiter in KMU, das auf der Motivation und Zufriedenheit der Mitarbeiter basieren wird
the development, preparation and implementation of a system and tool for measuring efficiency and performance of employees in SMEs which will be based on motivation factors and satisfaction of employees
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
