Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baumelnd
Geflecteerde vorm van baumeln
Vertaling van "baumelnd" in Engels
Sein Rucksack hing lose, mit den Riemen an seinen Seiten baumelnd, während er ging.
His backpack hung loosely, with straps dangling by his sides as he walked.
Verhindern Sie, dass das losen Ende von Ihrem Gürtel baumelnd.
Keep the loose end of your belt from dangling.
Beine baumelnd sitzt sie am liebsten an der Rummelsburger Bucht und träumt von ihrem eigenen Hausboot.
She likes to let her legs dangle at Rummelsburger Bucht bay and dreams of her own house boat.
Zudem lässt sie sich herrlich praktisch umhängen, ob über Kreuz oder einfach elegant an der Schulter baumelnd.
And it's wonderfully practical to throw on, whether cross-body or elegantly dangling from the shoulder.
Ich sah den Körper in der Luft baumelnd!
I saw the body dangling in the air!
Du denkst, dass ich die Klinge eines fetten Mannes, an meiner Hüfte baumelnd, brauche?
Ye think I need a fat man's blade dangling from my hip?
Letzteres sollte mit einer "Aufhängung" versehen sein, lang, säbelförmig, leicht baumelnd.
The latter should be with a "suspension", long, saber-shaped, slightly dangling.
Lassen mich im Sitzen und Stehen, vergessen und über denken, seelen baumelnd.
You let me, sitting and standing, forget and re-think, soul dangling.
er wurde baumelnd in diesem Fahnenmast gefunden,...
he is found dangling from this flagpole...
Schließlich schien die korpulente Pflaume, hoch oben im Baume baumelnd, nichts mit der filigranen Himbeere am zarten Strauch gemein zu haben.
After all, the portly plum, dangling high up in the tree, appears to have little in common with the dainty raspberry on the delicate bush.
Sie hielt kopfüber inne und stellte sich einen verwirrenden Wimpernschlag lang vor, sie hinge vom Dach der tiefsten Tiefen herunter, gefährlich über Abertausenden Fußbreit Wasser und der harten, unbarmherzigen Oberfläche des Meeres baumelnd.
She paused, upside-down, and for a disorienting moment imagined that she was hanging from the ceiling of the depths, dangling precariously above thousands of feet of water and the hard, unyielding surface of the sea.
Starshower ist geformt wie ein Schal, aber meist in der Runde - gearbeitet, so dass es wie ein Schal, jedoch ohne die Enden nach unten baumelnd getragen werden kann.
Starshower is shaped as a shawl, but mostly worked in the round - so it can be worn as a shawl, but without the ends dangling down.
Gut vorbereitet, ich trage die ganze Zeit meinen neuen Freund am Gürtel baumelnd mit mir herum - eine Dose „Bärenspray".
Well prepared, I always carry my dear new friend - a can of "bear spray" - dangling from by belt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baumelnd in het Duits
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 38 ms.
