We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
applied for or granted
applied for or issued
17.3) Zum Rücktritt sind wir ferner berechtigt, wenn zum Zeitpunkt der Lieferung/ Leistung ein bestehendes Handelsverbot diese untersagt oder wenn im Falle einer Produktregistrierungspflicht eine Registrierung zum Zeitpunkt der Lieferung/ Leistung nicht beantragt oder erteilt ist.
17.3) We are also entitled to rescind in the event a trade prohibition applies at the time of delivery or in the event a product registration obligation applies and registration at the time of delivery/performance has not been applied for or granted.
17.3 Zum Rücktritt vom Vertrag sind wir ferner berechtigt, wenn im Falle einer Produktregistrierungspflicht eine Registrierung zum Zeitpunkt der Lieferung/Leistung nicht beantragt oder erteilt ist.
17.3 We are also entitled to rescind in the event that a product registration obligation applies and registration at the time of delivery/performance has not been applied for or granted. 18.
Der Vertragspartner erkennt das exklusive Urheberrecht von TRINITIX for LIFE im Allgemeinen, sowie dessen Warenzeichen (beantragt oder erteilt) und sein geistiges Eigentum an, sofern es mit dem Unternehmen zusammenhängt.
The Contractor recognizes the exclusive copyright of TRINITIX for LIFE in general, as well as its trademark (applied for or granted) and its intellectual property if it is related to the company.
Für die folgenden Dienstleistungen können abweichende Zustimmungen beantragt oder erteilt werden
Separate consents may be requested or given for the following services
Wo sollte der Hinweis, dass ein Patentschutz beantragt oder erteilt worden ist, angebracht werden?
What should the indication that a patent has been applied for or has been granted look like?
Wo sollte der Hinweis, dass ein Patentschutz beantragt oder erteilt worden ist, angebracht werden?
Where does the indication that a patent application is pending or that a patent has been granted have to be placed?
1 Wird ein untersagter Zusammenschluss vollzogen oder ein vollzogener Zusammenschluss untersagt und für den Zusammenschluss keine ausnahmsweise Zulassung beantragt oder erteilt, so sind die beteiligten Unternehmen verpflichtet, die Maßnahmen durchzuführen, die zur Wiederherstellung wirksamen Wettbewerbs erforderlich sind.
1 If a prohibited concentration has been implemented or if a concentration is prohibited after its implementation and exceptional authorisation for the concentration has not been requested or granted, the undertakings concerned are required to take the necessary steps to restore effective competition.
die Angabe des Antragstellers, ob seines Wissens in der Gemeinschaft bereits eine verbindliche Zolltarifauskunft oder eine verbindliche Ursprungsauskunft für mit Buchstabe d) oder f) gleiche oder gleichartige Ware bzw. gleiches oder gleichartiges Vormaterial beantragt oder erteilt wurde
indication by the applicant whether, to his knowledge, binding tariff information or binding origin information for goods or materials identical or similar to those referred to under points (d) or (f) have already been applied for or issued in the Community
„Akkreditierungsbereich" in Anhang I genannte Tätigkeiten, für die die Akkreditierung beantragt oder erteilt wurde
'scope of accreditation' means activities referred to in Annex I for which accreditation is sought or has been granted
Wo sollte der Hinweis, dass ein Patentschutz beantragt oder erteilt worden ist, angebracht werden? Antwort Wie kann der Hinweis auf Patentschutz aussehen? Antwort
What should the indication that a patent has been applied for or has been granted look like? Answer
die Angabe des Antragstellers, ob seines Wissens in der Gemeinschaft bereits eine verbindliche Zolltarifauskunft für eine gleiche oder gleichartige Ware beantragt oder erteilt wurde
indication by the applicant whether to his knowledge binding tariff information for identical or similar goods has already been applied for or issued in the Community
Bisher wurden in der Region Brüssel und im Nordseegebiet keine Ausnahmegenehmigungen gemäß Richtlinie beantragt oder erteilt.
Up to now, no derogations have been requested or permitted under the Directive in the Brussels Region or the North Sea.
Wenn die Erlaubnis zur Untervermietung nicht beantragt oder erteilt wird, der Mieter jedoch fortfährt, kann der Vermieter berechtigt sein, eine gerichtliche Verfügung zu treffen, die einer Zwangsräumung gleichkommt.
Then again, if the owner doesn't perform his obligations, the subtenant can train the rights and recourses of the tenant to drive the landlord to take action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.