Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bedauernd
Vertaling van "bedauernd" in Engels
pitying
regretting
Sie lächelte bedauernd, als sie über ihre gemeinsamen glücklichen Zeiten nachdachte.
She smiled regretfully as she reminisced about their happy times together.
Der Regisseur gab bedauernd bekannt, dass die Show früher als erwartet schließen würde.
The director regretfully announced that the show would close earlier than expected.
Seitdem versuchen wir, Probleme ohne Eltern zu lösen , sagt sie bedauernd.
Since then, we try to solve problems without parents, she says ruefully.
"Es sieht so aus", sagte ich bedauernd und zeigte auf ein Bündel in der Ecke.
"It looks like it," said I ruefully, pointing to a huge bundle in the corner.
Sie blickte bedauernd auf ihre Kindheit zurück, wünschend, sie hätte diese Momente mehr genossen.
She looked back at her childhood regrettingly, wishing she had savored those moments.
Er sprach bedauernd über seine Entscheidungen, die zu seiner aktuellen Lebenssituation geführt hatten.
He spoke regrettingly about his choices that led to his current life situation.
Er lehnte bedauernd das Jobangebot ab, weil es zu weit entfernt war.
Regretfully, he turned down the job offer because it was too far away.
Er schaltete den Fernseher bedauernd ein, im Wissen, dass er Stunden damit verschwenden würde.
He turned on the television regrettingly, knowing he would waste hours watching.
Ich lag falsch , sagte er bedauernd.
I was wrong! he said regretfully.
Er gab zu, dass er geschlagen worden war, und erkannte bedauernd seine Fehler während des Wettbewerbs an.
He admitted he was outplayed, regretfully acknowledging his mistakes during the competition.
Das ist, haben wir bedauernd festgestellt, vor allem einem großem Desinteresse der Branche geschuldet.
Regretfully, this is largely owing to a distinct disinterest in the industry.
Er schloss die Tür bedauernd, wissend, dass er seine Freunde möglicherweise nie wieder sehen würde.
He closed the door regrettingly, knowing he might never see his friends again.
Sie sagte bedauernd: "Ich hätte auf deinen Rat besser hören sollen."
She said regretfully, "I should have listened to your advice more carefully."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedauernd in het Duits
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 38 ms.
