He regretfully informed me that a search of the city turned up nothing.
Er sagte, dass die Suche in der Stadt leider nichts ergeben hat.
Regretfully, I can no longer remain in your service.
Ich kann leider nicht länger in Ihren Diensten stehen.
I tried a lardy recipe that I regretfully will not make again.
Ich habe ein fettiges Rezept ausprobiert, das ich bedauerlicherweise nicht noch einmal machen werde.
To finance their trip, they regretfully decided to kite a check.
Um ihre Reise zu finanzieren, entschieden sie sich bedauerlicherweise dazu, einen ungedeckten Scheck einzureichen.
And he regretfully informs me of a clerical error.
Und er informiert mich mit Bedauern, über einen Schreibfehler.
And so I regretfully submit my resignation.
Regretfully, we missed the opportunity to see our favorite band live.
Leider haben wir die Gelegenheit verpasst, unsere Lieblingsband live zu sehen.
Regretfully, my plans for the weekend fell through at the last moment.
Leider sind meine Pläne für das Wochenende im letzten Moment gescheitert.
Regretfully, I must decline your invitation due to my busy schedule.
Leider muss ich Ihre Einladung aufgrund meines vollen Terminkalenders ablehnen.
Regretfully, many of them stayed in its snow and rocky cliffs forever.
Leider sind die meisten für immer im Schnee und den steinigen Klippen verblieben.
Regretfully, an independent search does not inevitably bring about a desired result.
Leider kann eine selbständige Suche nicht immer ein positives Ergebnis geben.
Regretfully manatees in the wild do sometimes collide with the propellers of motorboats.
Leider kollidieren Seekühe in freier Wildbahn hin und wieder mit Schiffsschrauben von Motorbooten.
Regretfully, I cannot attend the meeting due to a prior commitment.
Leider kann ich an dem Treffen nicht teilnehmen, da ich bereits anderweitig verpflichtet bin.