Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bedeutsam
Vertaling van "bedeutsam" in Engels
relevance
Die Ergebnisse wurden im Bericht als bedeutsam für die öffentliche Gesundheit dargestellt.
The findings were described in the report as significant to public health.
Die Studie ist insofern als bedeutsam, als sie neue Erkenntnisse zum Klimawandel liefert.
The study is significant in that it provides new insights into climate change.
Ich danke euch für euer Kommen, das so bedeutsam ist.
I thank you for your presence, which is so important.
Schaut recht, denn das Licht von euren Augen ist bedeutsam.
Look well, for the light from your eyes is important.
Die Wortkargheit des Professors ließ jeden Satz in seiner Vorlesung bedeutsam wirken.
The professor's economy with words made every sentence in his lecture meaningful.
Auch ohne religiöse Rituale kann eine standesamtliche Eheschließung bedeutsam sein.
A civil marriage can still be meaningful, despite lacking religious rituals.
Der Tunneleffekt wird bedeutsam, wenn die Potentialbarriere hinreichend dünn ist.
The tunnel effect becomes significant when the potential barrier is sufficiently thin.
Die karge Realität ihrer Situation ließ jeden kleinen Sieg bedeutsam erscheinen.
The hardscrabble reality of their situation made every small victory feel significant.
Er fand die Vorbereitung für seinen Übergang in eine Führungsposition bedeutsam.
He found grooming significant for his transition into a managerial role.
Der Zeitpunkt, an dem sie sich trafen, war bedeutsam für sie.
The juncture at which they met was significant to them.
Tierhaut war historisch bedeutsam für die Kleidung in vielen indigenen Gemeinschaften.
Animal skin has been historically significant for clothing in many indigenous communities.
Die dichtesten Lebensräume können verschiedene Arten beherbergen, was sie ökologisch bedeutsam macht.
The densest habitats can support various species, making them ecologically significant.
Aobai hielt sie für kindisch, ohne Ehrgeiz und kaum bedeutsam.
Aobai took them as childish, unambitious, and hardly significant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bedeutsam bevatten
! besonders bedeutsam sein v.
! be close to someone's heart
"This cause is close to her heart."
bedeutsam finden v.
make of
"She made a lot of his achievements."
bedeutsam und emotional adj.
deep and meaningful
"Their conversation was deep and meaningful, touching on life's big questions."
statistisch bedeutsam adj.
statistically significant
"The results were statistically significant, indicating a real effect."
bedeutsam sein v.
conjure with
"Einstein is a name to conjure with in science."
historisch bedeutsam adj.
historied
"The historied building attracts many visitors."
bedeutsam machen v.
valorise
"The new policy aims to valorise local traditions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedeutsam in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6809. Exact: 6809. Verstreken tijd: 60 ms.
