Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meaning
Vertaling van "meaning" in Duits
Definitie
Embedded within the plot are multiple layers of meaning and emotion.
In der Handlung sind mehrere Ebenen von Bedeutung und Emotion verwoben.
She likes to drill down deep into the meaning of songs.
Sie mag es, tief in die Bedeutung von Liedern einzutauchen.
He often pondered the meaning of existence as a mere mortal.
Oft grübelte er über den Sinn des Daseins als einfacher Mensch nach.
She accused him of twisting the meaning of her email on purpose.
Sie warf ihm vor, den Sinn ihrer E-Mail absichtlich zu verdrehen.
Students should look up unfamiliar concepts instead of guessing their meaning.
Studierende sollten unbekannte Konzepte nachschlagen, anstatt ihre Bedeutung zu raten.
Not everyone knows the origin of their middle name's meaning.
Nicht jeder kennt die Herkunft der Bedeutung ihres zweiten Vornamens.
The festival's real meaning has sunk into the mists of time.
Die eigentliche Bedeutung des Festes ist im Nebel der Zeit versunken.
The author began to wax philosophical regarding the meaning of life.
Der Autor begann, über den Sinn des Lebens zu philosophieren.
The quote was taken out of context and completely twisted in meaning.
Das Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen und der Sinn völlig verdreht.
Listening intently, they began to understand the deeper meaning behind the song.
Aufmerksam lauschend begannen sie, die tiefere Bedeutung hinter dem Lied zu verstehen.
The phrase was bandied around so often that it lost all meaning.
Der Ausdruck machte so oft die Runde, dass er jegliche Bedeutung verlor.
We sat by the river, musing over the meaning of true happiness.
Wir saßen am Fluss und sinnierten über die Bedeutung wahren Glücks.
Art has the ability to imbue spaces with emotion and meaning.
Kunst hat die Fähigkeit, Räumen Emotion und Bedeutung zu verleihen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met meaning: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
twist the meaning v.
die Bedeutung verdrehen
"He tried to twist the meaning of her words to suit his argument."
fraught with meaning adj.
bedeutungsschwer
"Her silence was fraught with meaning."
loaded with meaning adj.
bedeutungsvoll · voller Bedeutung
"Her words were loaded with meaning, hinting at a deeper truth."
pregnant with meaning adj.
bedeutsam
"Her silence was pregnant with meaning."
get the meaning v.
verstehen
"I didn't get the meaning of his comment."
without meaning to adv.
versehentlich
"I hurt her feelings without meaning to."
word meaning n.
Begriff der Wortes
"The word meaning of 'freedom' is complex."
deeper meaning n.
implizite Botschaft
"The movie's deeper meaning was about the importance of family."
double meaning n.
Doppelsinn · Doppelbedeutung
"His joke relied on a double meaning."
lose its meaning v.
seine Bedeutung verlieren
"After years of repetition, the phrase began to lose its meaning."
meaning of life n.
Sinn des Lebens
"Many philosophers have pondered the meaning of life."
heavy with meaning adj.
bedeutungsschwer
"Her silence was heavy with meaning."
shade of meaning n.
Bedeutungsunterschied
"There is a shade of meaning between 'happy' and 'joyful.'."
take the meaning v.
verstehen
"I take the meaning of his comment as a compliment."
well-meaning adj.
gut gemeint · wohlmeinend
"She is well-meaning but her help often backfires."
grammatical meaning n.
grammatische Bedeutung
"In “She is singing,” the -ing ending adds grammatical meaning."
lexical meaning n.
lexikalische Bedeutung
"The lexical meaning of 'tree' is a plant with a trunk."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meaning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
meaning of life
+10k
the meaning of life
+10k
the true meaning of
+10k
deeper meaning
+10k
well-meaning
8790
word meaning
6030
original meaning
5890
Resultaten: 86657. Exact: 86657. Verstreken tijd: 206 ms.
