We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
get rid of or
relieve or
exempt or
exemptions or
break free or
Die Gewohnheit der Rückkehr dieser Gefühle gehört zum physischen Bewusstsein, und das menschliche Wesen ist in seinem physischen Bewusstsein immer schwach und unfähig, sich von den gewohnten Bewegungen zu befreien oder ihnen zu widerstehen.
The habit of return of these feelings belongs to the physical consciousness and in his physical consciousness the human being is always weak and unable to get rid of or resist its habitual movements.
Weil dem so ist, gehen wir, bevor wir im Tantra die Opfergaben darbringen, durch einen vier-stufigen Prozess, um uns vor der Gefahr zu befreien oder die Gefahr zu vermeiden, dass wir die Freude auf eine störende Art erleben.
Because of that, before we make the offerings in tantra, we go through a four-step process in order to get rid of or avoid the danger that we are going to experience the pleasure in a disturbing way.
Es sind deine eigenen Handlungen, die dich befreien oder binden.
Dank einiger Hinweise kann Mama das Baby von Schmerzen befreien oder vollständig retten.
Thanks to some clues, mom can relieve or completely save the baby from pain.
Die Mitgliedstaaten können derartige Lieferungen befreien oder weiterhin befreien, aber nur noch bis zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Meanwhile, Member States may exempt or continue to exempt such supplies, but only until a certain date.
Bis zum 31. Dezember 2003 dürfen die Mitgliedstaaten Erzeugnisse, die sich ausschließlich oder nahezu ausschließlich aus den in Absatz 1 aufgeführten Erzeugnissen zusammensetzen, von der Steuer befreien oder derartige Befreiungen weiter gelten lassen.
Until 31 December 2003, Member States may exempt or continue to exempt products solely or almost solely made up of the products referred to in paragraph 1.
Dank einiger Aufforderungen kann eine Mutter ein Baby von Schmerzen befreien oder vollständig entlasten und gefährliche Lebensmittel aus seiner Ernährung entfernen.
Thanks to some prompts, a mother can relieve or completely relieve a baby from pain, eliminating dangerous foods from her diet.
Diese Dinge sind nicht nur in dir, sondern sind der gesamten menschlichen Natur eigen; es sind Dinge, von denen man sich befreien oder gegen die man sich wehren muss, damit man sich voll, selbstlos, wahr und rein dem Göttlichen weihen kann.
These things are not in yourself only but in all human nature; they are the things one has to get rid of or else to guard against so that one's consecration to the Divine may be complete, selfless, true and pure.
Wir müssen ihn befreien oder bei dem Versuch sterben.
Die Menschheit kann sich nicht aus diesem Bereich befreien oder aus ihm ausbrechen.
Mankind cannot break free or break out of these scopes.
Wir müssen zuerst alle aus seinem Verlies befreien oder jene, die in vergoldeten Särgen schlafen.
First, we need to free all those who are still kept in his dungeon or sleeping in gilded coffins.
Verzweifelt versucht er sich irgendwie aus der Folie zu befreien oder zumindest sein Gesicht abwenden zu können.
He desperately tries to rid himself somehow from the film, or at least to avert his face.
Finden Sie Dokumentation zu befreien oder Kalender von Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten, touristische Karten, Routen etc. Entdeckungen...
Find documentation to free or calendars of activities, places to visit, tourist maps, itineraries etc. discoveries...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
