Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
release
View images
Vertaling van "release" in Duits
Vervoegen
There's always some buzz before the release of a new movie.
Vor der Veröffentlichung eines neuen Films gibt es immer viel Gerede.
A successful feature film often requires substantial marketing before its release.
Ein erfolgreicher Spielfilm benötigt oft umfassende Werbung vor der Veröffentlichung.
A sudden increase in pressure forced a release through the flare stack.
Ein plötzlicher Druckanstieg zwang zu einer Freisetzung durch den Fackelturm.
Their latest release shot straight to the top of the charts overnight.
Ihre neueste Veröffentlichung schoss über Nacht an die Spitze der Charts.
I will pound the herbs to release their flavor more effectively.
Ich werde die Kräuter zerstoßen, um ihr Aroma besser freizusetzen.
The balloon will go up when you release it into the air.
Der Ballon wird aufsteigen, wenn du ihn in die Luft loslässt.
The leaked trailer gave a huge buzz to the upcoming movie release.
Der geleakte Trailer hat vor dem Filmstart riesig für Wirbel gesorgt.
Approving one exception would release the floodgates to countless similar requests.
Eine Ausnahme zu genehmigen würde die Schleusen für unzählige ähnliche Anfragen öffnen.
Acting out emotions can be a healthy way to release pent-up feelings.
Gefühle auszuleben kann ein gesunder Weg sein, angestaute Emotionen zu lösen.
Our developers produced the goods and fixed all major bugs before release.
Unsere Entwickler haben abgeliefert und alle großen Bugs vor dem Release behoben.
Sometimes you need to let your hair down to release stress and tension.
Manchmal muss man die Sau rauslassen, um Stress und Anspannung abzubauen.
We're really against the clock to fix these bugs before the release.
Wir stehen wirklich unter Zeitdruck, diese Bugs vor dem Release zu beheben.
She is looking forward to the release of the new movie next month.
Sie ist voller Vorfreude auf den Start des neuen Films nächsten Monat.
Images of release
Auslöser
Freigabemechanismus
Uitdrukkingen met release: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
merciful release n.
gnädige Erlösung
"The end of the war was a merciful release for everyone."
release and let God exp.
loslassen und Gott vertrauen
"When stressed, she decided to release and let God."
! release the beast v.
die Bestie ausdrücken
"After a stressful week, she went to the gym to release the beast."
release the floodgates v.
die Schleusen öffnen
"The new policy released the floodgates of innovation in the industry."
! release the hounds v.
die Hunde loslassen
"The manager released the hounds on the new project to meet the deadline."
release the reins v.
die Zügel lockern
"Parents should release the reins as their children grow older and more responsible."
early release n.
verkürzter Schultag
"Friday will be an early release because of the staff meeting."
release the pressure v.
Stress abbauen · Druck abbauen
"She took a walk to release the pressure after a long day at work."
quick release n.
Schnellverschluss
"He tightened the quick release on the front wheel before riding."
release button n.
Entriegelungstaste
"Press the release button to open the battery compartment."
catch and release n.
fangen und freilassen
"The fisherman practiced catch and release to help preserve the trout population."
general release n.
regulärer Kinostart
"The documentary is scheduled for general release in the spring."
in wide release adj.
bundesweit angelaufen
"The film is now in wide release across the country."
press release n.
Pressemitteilung · Presseerklärung
"A press release was issued regarding the environmental policy."
release lever n.
Entriegelungshebel
"Pull the release lever to fold the back seat down."
release one's hold v.
loslassen · den Griff lockern
"She refused to release her hold on the rope."
release tension v.
Spannungen abbauen
"She did yoga to release tension after work."
release the handbrake v.
die Handbremse lösen
"She released the handbrake and the car began to move forward."
release the tension v.
die Spannung lösen
"She did yoga to release the tension in her muscles."
automatic release n.
automatische Auslösung
"The fire door has an automatic release linked to the alarm system."
Synoniemen voor release in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
new release
+10k
release button
+10k
pre-release
9650
shutter release
9250
press release
+10k
quick release
+10k
release notes
+10k
release date
+10k
Resultaten: 136732. Exact: 136732. Verstreken tijd: 141 ms.
