Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
release
View images
Vertaling van "release" in Duits
Vervoegen
Well, exactly this works for me with the latest release...
Hm, genau das funktioniert für mich mit der letzten Version...
I believe there is something in this release for everyone.
Ich glaube, in dieser Version wird für jeden etwas dabei sein.
If so, I can add that in the next release.
Wenn ja, kann ich das in der nächsten Version hinzufügen.
Customers are eagerly waiting for the release version to become available.
Kunden warten sehnsüchtig darauf, dass die endgültige Version verfügbar wird.
Developers work hard to ensure every point release is thoroughly tested.
Entwickler arbeiten hart daran, dass jedes punktuelle Update gründlich getestet wird.
They release you early if you fill one out in advance.
Sie entlassen einen früher, wenn man eins im Voraus ausfüllt.
I was waiting in the cage for him to release me.
Ich wartete in dem Käfig darauf, dass er mich befreit.
So, I need to try to release pressure from them.
Ich muss also versuchen, den Druck von ihnen zu nehmen.
It may be that this music will never release him again.
Es kann sein, daß einen diese Musik nicht mehr loslässt.
He will help you learn how to release the handbrake properly.
Er wird dir helfen, wie man die Handbremse richtig löst.
You were to eliminate him before he could release the plague.
Sie sollten ihn eliminieren, bevor er die Seuche auslösen könnte.
More attempts to stop me, I release the safety harnesses...
Wenn ihr weiter versucht mich aufzuhalten, löse ich die Bügel...
You attacked me and attempted to release one of the patients.
Sie griffen mich an und versuchten eine der Patientinnen zu befreien.
Images of release
Auslöser
Freigabemechanismus
Uitdrukkingen met release: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
merciful release n.
gnädige Erlösung
"The end of the war was a merciful release for everyone."
release and let God exp.
loslassen und Gott vertrauen
"When stressed, she decided to release and let God."
! release the beast v.
die Bestie ausdrücken
"After a stressful week, she went to the gym to release the beast."
release the floodgates v.
die Schleusen öffnen
"The new policy released the floodgates of innovation in the industry."
! release the hounds v.
die Hunde loslassen
"The manager released the hounds on the new project to meet the deadline."
release the reins v.
die Zügel lockern
"Parents should release the reins as their children grow older and more responsible."
early release n.
verkürzter Schultag
"Friday will be an early release because of the staff meeting."
release the pressure v.
Stress abbauen · Druck abbauen
"She took a walk to release the pressure after a long day at work."
quick release n.
Schnellverschluss
"He tightened the quick release on the front wheel before riding."
release button n.
Entriegelungstaste
"Press the release button to open the battery compartment."
catch and release n.
fangen und freilassen
"The fisherman practiced catch and release to help preserve the trout population."
general release n.
regulärer Kinostart
"The documentary is scheduled for general release in the spring."
in wide release adj.
bundesweit angelaufen
"The film is now in wide release across the country."
press release n.
Pressemitteilung · Presseerklärung
"A press release was issued regarding the environmental policy."
release lever n.
Entriegelungshebel
"Pull the release lever to fold the back seat down."
release one's hold v.
loslassen · den Griff lockern
"She refused to release her hold on the rope."
release tension v.
Spannungen abbauen
"She did yoga to release tension after work."
release the handbrake v.
die Handbremse lösen
"She released the handbrake and the car began to move forward."
release the tension v.
die Spannung lösen
"She did yoga to release the tension in her muscles."
automatic release n.
automatische Auslösung
"The fire door has an automatic release linked to the alarm system."
Synoniemen voor release in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
pre-release
+10k
release button
+10k
shutter release
9960
press release
+10k
quick release
+10k
release date
+10k
new release
+10k
news release
+10k
Resultaten: 143869. Exact: 143869. Verstreken tijd: 212 ms.
