Während der Paarung gibt das Männchen Milch ab, um die Eier zu befruchten.
During mating, the male releases milt in an effort to fertilize the eggs.
Dann befruchten es nicht mehr zum Härten von den jungen Trieben.
Then no longer fertilize it for hardening of the young shoots.
Aus diesen kommen Pollen heraus, die die weiblichen Pflanzen befruchten.
Out of these comes pollen that can fertilise your female plants.
Schnecken sind Zwitter, können sich aber nicht selbst befruchten.
The snail is a hermaphrodite, but cannot fertilise itself.
Möge unsere Tradition uns stets befruchten, nie hemmen.
May our tradition ever stimulate us, never hamper us.
Die Wissenschaften selbst sollten sich gegenseitig ergänzen und befruchten.
The sciences and the arts were to complement and stimulate each other.
Ash ist am besten, den Boden im Frühjahr zu befruchten.
Ash is best to fertilize the ground in the spring.
Im Sommer ist es ratsam, ein Mal pro Monat zu befruchten.
During the summer it is advisable to fertilize once a month.
Im Frühjahr und Sommer befruchten die Pflanze einmal im Monat.
In spring and summer the plant fertilize once a month.
Die Pfefferpflanze ist zwittrig und Ihre Blüten befruchten sich gegenseitig.
The pepper plant is hermaphrodite and its flowers fertilize each other.
Alternativ können aber auch Zwetschgen oder Pflaumen ihre Urform, die Schlehe befruchten.
Alternatively, plums or damsons can fertilise their original form, the blackthorn.
Sie befruchten die mütterliche Erde, damit sich neues Leben entfalten kann.
They fertilize the mother earth so that new life may unfold.
Wir haben es geschafft, sehr stattliche Embryonen zu entnehmen und zu befruchten.
We've managed to harvest and fertilize very impressive embryos.