Vertaling van "begehen oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie persönlich stimme nicht zu begehen oder zu ermutigen jede Verletzung unserer Vereinbarung mit dem Unternehmen.
You personally agree not to commit or encourage any violation of our agreement with the company.
Ich habe ihn jetzt, weil ich nicht mit Leuten Umgang pflege, die Kindesmissbrauch oder Gewalt gegen Frauen begehen oder auch nur gutheißen.
I have it now, because I do not associate with people who commit or even condone child abuse and violence against women.
Die Zusendung von Material mit der Absicht eine gesetzwidrige Handlung zu begehen oder zu unterstützen ist strengstens verboten.
Contributing material to a the website community with the intention of committing or promoting an illegal act is strictly prohibited.
Auch muss in jedem Fall verhindert werden, dass Kriminelle, die schwerwiegende Straftaten begehen oder planen, beispielsweise Terroristen, sich das Schutzsystem zugunsten von Flüchtlingen zunutze machen.
It is equally important to ensure that criminals committing or planning serious crimes, such as terrorists, do not take advantage of the refugee protection system.
Kommunikationsmittel können jedoch auch missbraucht werden, um Straftaten zu begehen oder ihnen Vorschub zu leisten - darunter auch terroristische Anschläge.
However, they can also be misused as tools to commit or facilitate crimes, including serious crimes such as terrorist attacks.
Bei allen Geschäftsaktivitäten im eigenen Einflussbereich sollen Lieferanten darauf hinwirken, dass sie selbst, ihre Geschäftspartner und ihre Zulieferer keine Menschenrechtsverletzungen begehen oder daran beteiligt sind.
In all business activities under its own sphere of influence, suppliers are to work to ensure that neither they themselves, their business partners nor their upstream suppliers commit or are involved in violations of human rights.
Güter wie beispielsweise Gegenstände, Vermögenswerte und sonstige Hilfsmittel, die verwendet wurden, um Straftaten nach diesem Protokoll zu begehen oder ihre Begehung zu erleichtern, sowie
Goods such as materials, assets and other instrumentalities used to commit or facilitate offences under the present protocol
Unerlaubte SALW können außerdem dazu verwendet werden, schwerwiegende Handlungen geschlechtsspezifischer Gewalt zu begehen oder zu ermöglichen.
In addition, illicit SALW can be used to commit or facilitate serious acts of gender-based violence.
Wenn diese Kerle einen dreifachen Mord begehen oder eine Bank ausrauben...
If those guys commit a triple murder, or rob a bank...
Wenn sie Selbstmord begehen oder Jemanden töten wollen.
They want to commit suicide or kill somebody else.
Denn jeder kann Selbstmord begehen oder sein Maul vor laufender Kamera aufreißen.
Because anyone can commit suicide, or spout their mouth in front of a camera.
Es sind die, die gegen Besitz und Vermögen Vergehen begehen oder in den Drogenhandel verwickelt sind.
They are property, holdings criminals or people involved in drug trafficking.
Daher machen sie sich auch nicht über uns lustig, wenn wir Fehler begehen oder fallen.
