Vertaling van "beginnender" in Engels
Die Verwendung von Blitzlicht während beginnender oder laufender Wettkämpfe ist streng verboten.
Usage of flash during contests beginning or in progress is strictly forbidden.
Von Mobbing, von Alleinsein und beginnender Freundschaft.
Of bullying, of loneliness and beginning friendship.
Trotz beginnender Ohnmacht kann sich das Opfer befreien - Täter in U-Haft.
Despite incipient powerlessness, the victim can free himself - offenders in custody.
Verfahren zum Nachweis von beginnender Widerstandsfähigkeit gegen therapeutische Agenzien bei Krebskranken.
Method of detecting incipient resistance to therapeutic agents in cancer patients.
Mit beginnender Pubertät soll jedoch ein methodisches Krafttraining an Geräten aufgenommen werden.
At the onset of puberty, however, methodical weight training should begin.
Dichte Pflanzen mit beginnender Kälte können die Farbe der Krone verändern.
Dense plants with the onset of cold weather can change the color of the crown.
Die Obduktion ergab nichts Ungewöhnliches, außer Spuren von Mangelernährung und beginnender Anämie.
Well, the autopsy revealed nothing out of the ordinary beyond signs of malnutrition and incipient anemia.
Du fängst deine Reise als beginnender Pokémontrainer an.
You start your journey as a beginning pokemon trainer.
Die Wohnung ist ok, nur in der Dusche war beginnender Schimmelbefall.
The apartment is ok, just in the shower was the onset of mold.
Verbesserte Aktivität des Immunsystems zur Erkennung und Zerstörung beginnender Krebszellen
Enhanced immune system activity to detect and destroy incipient cancer cells
Bei einigen Touren kann der Abstieg mittels auf halber Höhe beginnender Seilbahnfahrt abgekürzt werden.
For some trips the way back can be shortened by means of a cable railway beginning at half altitude.
Ich überlegte auch ob das Bild das mir vorgestern gezeigt worden war vielleicht ein beginnender Photonenring war.
I wondered also if the image what had been shown me the day before yesterday was perhaps an incipient photon belt.
außer Spuren von Mangelernährung und beginnender Anämie.
beyond signs of malnutrition and incipient anaemia.