Der manuelle Probenwechsel ist der begrenzende Faktor für einen größeren Durchsatz.
Manual sample changing is the limiting factor for an increased throughput.
Das begrenzende Element bei Schneidmühlen ist die Zuführung der sperrigen Probe.
The limiting element with cutting mills is the addition of bulky samples.
Jede begrenzende Fläche muss ein ganzes Loch aufweisen.
Each bounding surface must contain an entire hole.
Sie können Flächen und Arbeitsebenen als begrenzende Geometrie für die Formenoperation auswählen.
You can select surfaces and work planes as bounding geometry for the sculpt operation.
Überspannungen zwischen ausgewählten Grenzen begrenzende Schutzschaltung und deren monolithische Integration.
Protection circuit limiting overvoltages between selected limits and its monolithic integration.
Bestimmte begrenzende Überzeugungen resultieren oft aus vergangenen Erfahrungen und Misserfolgen.
Certain limiting beliefs can often result from past experiences and failures.
Die begrenzende Schmierschicht bewegt sich mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Gleitflächen.
The limiting lubricant layer moves at the carrying speed of sliding surfaces.
Wasser ist für viele Pflanzen und Bäume der alles begrenzende Faktor schlechthin.
Water is the limiting factor for many plants and trees.
In ökologisch bewirtschafteten Systemen ist Stickstoff häufig der begrenzende Wachstumsfaktor.
In ecological managed systems nitrogen often is the limiting factor for growth.
Bekanntermaßen werden hinderliche Glaubenssätze und begrenzende Überzeugungen dafür verantwortlich gemacht.
Obviously, cumbersome beliefs and limiting beliefs are blamed for it.
Zeit spielte in seinem Alltag keine begrenzende Rolle.
Time didn't play a limiting role in his life.
Die grauen Punkte stellen potenziell begrenzende Werte dar.
The grey dots stand for potentially limiting values.
Ich sah keinerlei begrenzende Merkmale oder Licht.
I did not see any limiting features or light.