Der üppige Garten steht im Kontrast zur strengen Architektur und betont beide Elemente.
The lush garden foils the stark architecture, enhancing both elements.
Es beinhaltet beide Elemente der Magie, Opfer und Erlangung von Kräften.
It includes both elements of magic, sacrifice and obtaining powers.
Anderenfalls würde ich beide Elemente entfernen, um den Rest besser wahrnehmbar zu machen.
Otherwise, I would remove both items, making the rest more visible.
In diesem Fall können Sie eine Regel einrichten, die Notenkriterien für beide Elemente umfasst.
You can set up a rule that includes grade criteria for both items.
Das erste Problem ist, dass beide Elemente exakt zur gleichen Zeit animiert werden.
Das einschlägige Gesetz muss beide Elemente erfuellen, bevor eine Nichtbefolgung der Grundsätze genehmigt werden würde.
The relevant law must meet both of these elements before non-adherence with the principles would be permitted.
So können die Ingenieure genau sehen, wie beide Elemente miteinander interagieren.
Engineers can thus precisely view how both elements integrate with each other.
Ihr Trainingsplan muss beide Elemente enthalten, um wirksam zu sein.
Your exercise plan should include both elements in order to be effective.
Da beide Elemente gut mischbar sind, ist Messing ein sehr homogener Werkstoff.
Both elements blend very well, which makes brass a very homogeneous material.
Ein Permanentmagnet sorgt dafür, dass beide Elemente spielfrei zusammengehalten werden.
A permanent magnet ensures that both elements are held together without play.
Überprüfen Sie, ob beide Elemente mit der oberen Arbeitsebene verknüpft sind.
Note that both elements are attached to the upper work plane.
Dadurch sind beide Elemente obligatorisch und nicht wiederholbar innerhalb dieses Container-Elements.
This makes both elements mandatory and not repeatable within that container element.
Wir kombinieren beide Elemente - gestalten, etablieren, und promoten Ihre Marke.
We combine both elements - creating, establishing and promoting your brand.
