Daher empfiehlt es sich, immer beide Komponenten zusammen zu kalibrieren.
Thus, it is recommended to always calibrate both components together.
Wenn beide Komponenten positiv sind, geben diese neue Pixelgrößen vor.
If both components are positive, these specify new pixel sizes.
Für nachhaltigen Erfolg müssen beide Komponenten mitspielen, Körper und Geist.
For sustainable success, both components must play, body and spirit.
Möglich ist auch, dass beide Komponenten auf verschiedenen Rechnern laufen.
It is also possible to run both software components on different machines.
Es ist möglich, wenn eine Frau nicht gegen beide Komponenten allergisch ist.
It is possible if a woman does not have allergies to both components.
Im Falle von Bolzen müssen beide Komponenten vollständig durchbohrt sein.
In the case of bolts, both holes must fully pierce the component.
Geben Sie beide Komponenten zusammen in Ihren Teich auf die Schlammschicht.
Add these two components to the sludge layer inside your pond.
Nur wenn beide Komponenten bereitgestellt werden, erlaubt das System den Zugriff.
Only if both components are provided and correct, the system allows access.
Dagegen spricht nichts, denn beide Komponenten haben einen guten Eindruck hinterlassen.
Nothing speaks against this, since both components left a good impression.
Daher kann es sinnvoll sein, beide Komponenten miteinander zu verschmelzen.
Therefore, it may be a good idea to merge both components.
Das bedeutet, dass beide Komponenten von jeder Unterseite aus erreichbar sein müssen.
This means that both components must be accessible from every subpage.
Wie Sie erkennen können, werden beide Komponenten nicht gleichzeitig stattfinden.
As you can see, the two components will not happen simultaneously.
Für beide Komponenten werden die Verfahren für Überwachung, Berichterstattung und Evaluierung angeglichen.
Procedures for monitoring, reporting and evaluation will be harmonised for both components.
