Wo dies nötig ist, können beide Systeme auch kombiniert werden.
Heute greifen idealerweise beide Systeme ineinander und nutzen dieselbe Datenbasis.
Today, both systems are ideally interlinked and share the same database.
Bislang war es nicht möglich, beide Systeme zu kombinieren.
Up until now, it was not possible to combine the two systems.
Denn es müssten Einzahlungen in beide Systeme zugleich geleistet werden.
This is because payments would have to be made to two systems simultaneously.
Gehe zum Start-Raum zurück und aktiviere beide Systeme mit dem Terminal.
Return to the start room and activate both systems using the computer.
Die beiden sind integriert und Tickets können für beide Systeme gültig sein.
The two are integrated and tickets can be valid for both systems.
Wir empfehlen Ihnen, beide Systeme immer auf dem neuesten Stand zu halten.
Generally, we recommend you update both systems to the latest available version.
Die Wahrheit ist, daß beide Systeme dort Pro und Cons haben.
The truth is that both systems have there pros and cons.
Für beide Systeme werden neue Farben und zusätzliche Designs vorgeschlagen...
For both systems new colours and additional designs are proposed...
Daher ist es wichtig, dass Ihr Team beide Systeme gleichermaßen beherrscht.
Therefore, it is important your team has mastered both systems alike.
Sicherlich sind beide Systeme hinsichtlich der Konfiguration der Preise sehr flexibel.
Certainly, both systems are very flexible in terms of price configurations.
Dadurch verfügen beide Systeme über eine hohe Lebensdauer und sind einfach zu integrieren.
Both systems therefore have a long service life and are easy to integrate.
Alle Borsen haben beide Systeme - Bargeld und Lieferung Mechanismen.
All the exchanges have both systems - cash and delivery mechanisms.
