We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
two measurement methods
both measuring methods
both methods
Darüber hinaus schlugen Passing und Bablok einen Linearitätstest vor, um zu überprüfen, ob die Beziehung zwischen den beiden Messmethoden stabil über den Untersuchungsbereich ist.
Passing and Bablok also suggested a linearity test to verify that the relationship between the two measurement methods is stable over the interval of interest.
«Die Kombination der beiden Messmethoden und der neue, umfassende Datensatz erlauben uns, den jährlichen Eisverlust der Gletscher für alle Gebirgsregionen zurück bis in die 1960er-Jahre abzuschätzen», erklärt Michael Zemp, der Leiter der Studie.
"By combining these two measurement methods and having the new comprehensive dataset, we can estimate how much ice has been lost each year in all mountain regions since the 1960s," explains Michael Zemp, who led the study.
Um die Gegenüberstellung beider Messmethoden zu zeigen, haben wir Vino Vida mit beiden Messmethoden getestet.
To show the comparison of both measuring methods, we have tested Vino Vida with both measuring methods.
Deshalb bedarf es in der Präzisions- und Feinoptik immer einer Kombination von beiden Messmethoden - Quarz Monitoring und Optisches Monitoring.
Therefore complex or precision coatings always require a combination of both measuring methods - Optical Monitoring and Quartz Crystal Monitoring.
Die beiden Messmethoden sind in Anbetracht des Aufwands (Digitalisieren des Bildmaterials, Benutzung spezieller Computersysteme) zur individuellen Beurteilung eines Ellbogengelenks im Hinblick auf eine Ellbogengelenksdysplasie wohl nur Selbstständige Publikationen
Both measuring methods for individual evaluation of an elbow joint in regard to an elbow joint dysplasia are, considering their expenditures (digitalization of the visual material, use of special computer systems), limited in everyday diseases
Diese Maßnahmen beruhen auf der einen oder anderen der beiden Meßmethoden und den jeweiligen Grenzwerten nach Maßgabe der Richtlinie 80/779/EWG.
Whereas these measures are based on one or other of the two measurement methods and associated values laid down by Directive 80/779/EEC
Im zweiten Hauptteil der Arbeit werden diese beiden Messmethoden vorgestellt und darauf basierende Verfahren zur Vermessung von Pflanzen entwickelt.
The second part of this study describes these two techniques and the development of methods for measuring tree plants based on them.
Am Besten erstellt man eine Tabelle, um die Werte der beiden Messmethoden vergleichen zu können.
Die Voraussetzung für einen wissenschaftlichen Vergleich zweier Messmethoden ist weiterhin, dass mit beiden Messmethoden die gleiche physikalische oder chemische Zielgröße gemessen wird, was in dieser Arbeit nicht gegeben ist.
The prerequisite for a scientific comparison of two measurement methods is that the same physical or chemical target unit is measured with both measurement methods, which is not the case in this work.
Die Korrelation zwischen beiden Messmethoden fällt schlecht aus (r = 0,42), vermutlich aufgrund des eingeschränkten Messbereiches.
Correlation between both analyzers is poor (rs = 0.42), probably due to limited range of values.
Die Korrelation zwischen den beiden Messmethoden war sehr hoch (r = 1,0; p = 0,000).
An association existed between both methods (r = 1.0; p = 0.000).
Ein Vergleich der kosinus-korrigierten Standard-Planarsensoren mit den in dieser Arbeit entwickelten raumintegrierenden Sensoren, die die an der Pflanze tatsächlich eintreffende Strahlungsquantität und -qualität besser widerspiegeln, zeigt große Unterschiede in den beiden Messmethoden.
A comparison of standard cosine-corrected flat plate detectors with the specially developed spherical sensors, which are superior to exhibit the actual quantity and quality of radiation impinging on a plant, shows major differences between the two methods of measurement.
Beim Vergleich der Ergebnisse der beiden unterschiedlichen Rollgeräuschmessmethoden (RVS und CPX) konnte kein allgemeingültiger, sondern nur ein Deckschicht- spezifischer Zusammenhang zwischen den beiden Messmethoden gefunden werden.
The comparison of the two applied near-field noise measurement methods (in accordance to the RVS and the ISO standard) showed no general connection for the conversion of the results of the two different methods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
