Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beiden parallel
Vertaling van "beiden parallel" in Engels
two parallel
two concurrent
Die beiden parallel und gleichlaufenden Schnecken sind dichtkämmend und selbstreinigend.
The two parallel, co-rotating screws closely intermesh and are self-cleaning.
Sie schafft Enklaven im Saumgebiet zwischen den beiden parallel verlaufenden Abgrenzungen.
It creates enclaves in the border area between the two parallel demarcations.
Das sind die beiden parallel verlaufenden Vektoren unserer Anstrengungen, und sie sind beide notwendig.
These are the two parallel vectors of our efforts, and they are both necessary.
Dann jedoch, um das Konzept dieser beiden parallel verdrehten und in sich perfekt scheinenden Welten zu unterbrechen, fügen wir drei Bühnen an unterschiedlichen Plätzen im Raum ein.
Then, right to break the concept of these two parallel inversed, apparently perfect, worlds we insert three stages in different places.
Such dir erst ein Event aus und im nächsten Schritt einen bei beiden parallel laufenden Workshops.
Pick an event and select one of the two parallel workshops in the next step
Da die Prüfparameter auch über die internen Messfühler des Klimaschranks dokumentiert werden, kann das Labor die sehr gute Übereinstimmung der beiden parallel laufenden Protokolle bestätigen.
Since the testing parameters are also documented through the interior sensors of the climate chamber, the laboratory can confirm the excellent compliance of the two parallel running protocols.
Dies wird durch die Neuorganisation des Luftraums für den Flugverkehr um den Flughafen und durch Verschieben der Verkehrskorridore nach Inbetriebnahme der beiden parallel verlaufenden Landebahnen erreicht.
This should be achieved by reorganising the air traffic space around the airport, and shifting the traffic corridors after putting the two parallel runways into service.
Wesentlicher Gesichtspunkt er Erfindung ist es, in das Blickfeld der beiden parallel laufenden Kameras ein Lichtsignal einzubringen und wahlweise ein Akustiksignal aufzuzeichnen, was von den Kameras gleichzeitig aufgezeichnet wird und das bei der Abspielung zur Synchronisation der Aufzeichnungen verwendet werden kann.
to be introduced into the field of view of the two parallel cameras, a light signal, and optionally record an acoustic signal which is recorded by the cameras at the same time and that can be used in the play mode for synchronization of the recordings.
Autoglasscheibe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden parallel zueinander angeordneten profile (9,10; 12,13; 20,21) zwischen sich einen Kanal bilden, der den Kleberstrang auf beiden Seiten begrenzt.
Car glazing according to claims 1 or 2, characterized in that the two parallel profiles (9, 10; 12, 13; 20, 21) form between them a channel limiting the adhesive bead on its two sides.
Die beiden parallel verlaufenden Linien sollen die Stabilität der Währung betonen.
The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency.
Die beiden parallel verlaufenden Förderbänder können flexibel unabhängig voneinander gesteuert werden.
The two parallel conveyor belts can be controlled flexibly and independently of each other.
Die beiden parallel verlaufenden Gebäudehauptflügel mit Satteldach sind durch Zwischenbauteile mit Flachdach verbunden, so dass ein zentraler Innenhof entsteht.
The two parallel main building wings with a gable roof are connected by intermediate components with a flat roof, creating a central courtyard.
Die beiden parallel verlaufenden Kordeln werden mit drei Feststellern (Muffen) zusammengehalten.
The two parallel cords are bound together by locking devices.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beiden parallel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 67 ms.
