We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when loading or unloading
during loading or unloading
while loading or unloading
for loading and unloading
Wenn Ware beim Be- oder Entladen beschädigt wird und es darüber keine eindeutige Vereinbarung mit dem Spediteur gibt, muss dieser für einen möglichen Schaden nicht haften.
If goods are damaged whilst being loaded or unloaded and no unambiguous agreement has been made with the carrier for such a case, the carrier may not be liable for any damage.
Der Fahrersitz ist drehbar und das Fahrerhaus lässt sich hochfahren, um dem Fahrer die beim Be- oder Entladen notwendige Sicht zu ermöglichen.
The driver's seat can be rotated and the cab can be raised in order to allow the driver the required visibility during loading or unloading operations.
Der stufenlos schwenkbare Leuchtenkopf erlaubt eine gezielte Ausrichtung des Lichtkegels, z.B. beim Be- oder Entladen, bei Ausleuchtung der Einsatzstelle oder beim Rückwärtsfahren und Rangieren während der Dunkelheit.
The variable swiveling lamp head allows a targeted alignment of the light cone, e.g. during loading or unloading, when illuminating the construction site or when reversing and maneuvering in the dark.
Die Sicherheit von Massengutschiffen und ihrer Besatzungen lässt sich verbessern durch Einschränkung der Gefahr von Fehlern beim Be- oder Entladen dieser Schiffe an den Trockenmassengut-Umschlagsanlagen.
The safety of bulk carriers and their crews can be enhanced by reducing the risks of improper loading and unloading at dry bulk cargo terminals.
Vom kalten Fußgefühl beim Be- oder Entladen deiner Waschmaschine ganz abgesehen.
Not to mention how cold your feet get when you go to load or unload your washing machine.
Dieser ermöglicht es Ihnen, Frachtbriefe, CMR, Packscheine, Packmaterialscheine und andere Dokumente aller Art (auch intern administrativ oder auftragsbezogen extern automatisch zugeordnet) sofort beispielsweise beim Be- oder Entladen zu scannen.
This will enable you to scan consignment notes, CMR, packing notes, packing material notes and other documents immediately after loading or unloading.
Die Tür lässt sich im geöffneten Zustand sicher in die Seitenwand-Riegel einrasten, um beim Be- oder Entladen Schäden durch Wind zu vermeiden.
When open the doors can be latched to the side walls to keep them from swinging shut in the wind during loading and unloading. Close
Sollten beim Be- oder Entladen Probleme auftreten, können diese direkt in der App gemeldet werden, indem Sie auf "Problem melden" klicken.
If there are problems during the pick-up or drop-off, this can be reported directly in the app, by clicking on "Report a problem".
Wenn sie nicht gebraucht werden, lassen sie sich flach an ihrem Ort versenken, damit sie beim Be- oder Entladen nicht stören.
When not in use, they fold flush with the surrounding space to not impede during loading or unloading. Towing
Gehen Sie beim Be- oder Entladen vorsichtig vor, um Beschädigungen der Verpackung zu vermeiden.
Be careful when loading and unloading to prevent damage to the package.
Fahrräder mit Anhänger brauchen einen soliden und stabilen Ständer, gerade beim Be- oder Entladen.
Bicycles with trailers need a solid and stable stand, especially when loading or unloading.
Welche Hilfen werden beim Be- oder Entladen gebraucht?
Diese Abdeckplane wird beim Be- oder Entladen über die äußeren, unterhalb der Ladekante liegenden Flächen des Fahrzeuges gelegt.
This cover sheet is laid over the outer surfaces of the vehicle lying below the loading sill when loading or unloading.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
