Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beim Be- oder Entladen
Vertaling van "beim Be- oder Entladen" in Engels
when loading or unloading
during loading or unloading
while loading or unloading
for loading and unloading
Fahrräder mit Anhänger brauchen einen soliden und stabilen Ständer, gerade beim Be- oder Entladen.
Bicycles with trailers need a solid and stable stand, especially when loading or unloading.
Diese Abdeckplane wird beim Be- oder Entladen über die äußeren, unterhalb der Ladekante liegenden Flächen des Fahrzeuges gelegt.
This cover sheet is laid over the outer surfaces of the vehicle lying below the loading sill when loading or unloading.
Der stufenlos schwenkbare Leuchtenkopf erlaubt eine gezielte Ausrichtung des Lichtkegels, z.B. beim Be- oder Entladen, bei Ausleuchtung der Einsatzstelle oder beim Rückwärtsfahren und Rangieren während der Dunkelheit.
The variable swiveling lamp head allows a targeted alignment of the light cone, e.g. during loading or unloading, when illuminating the construction site or when reversing and maneuvering in the dark.
Wenn sie nicht gebraucht werden, lassen sie sich flach an ihrem Ort versenken, damit sie beim Be- oder Entladen nicht stören.
When not in use, they fold flush with the surrounding space to not impede during loading or unloading. Towing
Durch die geschützte Position ist eine Beschädigung während des Gebrauchs der Kiste sowie beim Be- oder Entladen der Kiste praktisch ausgeschlossen.
Its protected position virtually rules out the danger of the seal being damaged in use or while loading or unloading the case.
beim Be- oder Entladen von Gütern.
while loading or unloading goods.
Während ihrer Benutzung zum Ein- oder Aussteigen ist die Rampe so zu sichern, dass sie sich beim Be- oder Entladen nicht verschieben kann.
When in use for boarding or alighting, the ramp shall be secured in use so that it is not subject to displacement when loading or unloading.
Auf Wunsch kann die Anzahl der Fahrer erhöht werden, zum Beispiel als zusätzliche Hilfe beim Be- oder Entladen (gegen Aufpreis)
On request, the number of drivers can be increased, for example, as additional help when loading or unloading (surcharge)
Die direkte Verfügbarkeit des Antriebssystems und die verbesserte Manövrierfähigkeit ermöglichen es dem Schiff, im Notfall sehr schnell Fahrt aufzunehmen, wie etwa beim Be- oder Entladen von Gefahrstoffen
The direct availability of the drive system and the improved maneuverability enable the ship to accelerate very quickly if necessary, for example when loading or unloading hazardous substances
Gehen Sie beim Be- oder Entladen vorsichtig vor, um Beschädigungen der Verpackung zu vermeiden.
Be careful when loading and unloading to prevent damage to the package.
Welche Hilfen werden beim Be- oder Entladen gebraucht?
What is needed for loading and unloading?
Wenn Ware beim Be- oder Entladen beschädigt wird und es darüber keine eindeutige Vereinbarung mit dem Spediteur gibt, muss dieser für einen möglichen Schaden nicht haften.
If goods are damaged whilst being loaded or unloaded and no unambiguous agreement has been made with the carrier for such a case, the carrier may not be liable for any damage.
Der Fahrersitz ist drehbar und das Fahrerhaus lässt sich hochfahren, um dem Fahrer die beim Be- oder Entladen notwendige Sicht zu ermöglichen.
The driver's seat can be rotated and the cab can be raised in order to allow the driver the required visibility during loading or unloading operations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 47 ms.
