Download for Windows Premium
Publiciteit
beim Erlass

Vertaling van "beim Erlass" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when adopting for the adoption in adopting
in the adoption
in issuing
at the time of adoption
when it adopted
when enacting
when it adopts
While adopting
when issuing
Mit diesem System können beim Erlass neuer politischer Vorschläge in Einzelfällen auf Informationen beruhende Kompromisse, die sich auf eine gründliche Analyse der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen stützen, eingegangen werden.
This scheme will allow informed trade-offs to be made on a case by case basis, based upon sound analysis of economic, social and environmental effects when adopting new policy proposals.
Was menschliches Versagen betrifft, so hat die deutsche Behörde diese Ursache beim Erlass der nationalen Maßnahme nicht berücksichtigt.
As for the human error cause, the German authority did not take this cause into account when adopting the national measure.
Das Prüfverfahren gelangt grundsätzlich beim Erlass von allgemeinen Durchführungsmaßnahmen zur Anwendung, wenn einheitliche Bedingungen erforderlich sind.
The examination procedure shall in principle apply for the adoption of general implementing measures where uniform conditions are needed.
Das Prüfverfahren sollte besonders beim Erlass von Maßnahmen von allgemeiner Tragweite zur Umsetzung von Basisrechtsakten und spezifischen Maßnahmen mit potentiell großer Wirkung zur Anwendung gelangen.
The examination procedure should in particular apply for the adoption of measures of general scope designed to implement basic acts and specific measures with a potentially important impact.
Die genannten Behörden waren verpflichtet, beim Erlass ihrer Entscheidungen die durch die Charta garantierten Rechte zu beachten.
In adopting those decisions, those authorities were required to respect the rights guaranteed by the Charter.
Die abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen durchgängige Anwendung des Gesetzgebungsverfahrens beim Erlass europäischer Rechtsvorschriften wird die demokratische Legitimität und Transparenz der Union erhöhen.
the generalisation with a few rare exceptions of the legislative procedure for the adoption of European laws will strengthen the Union's democratic legitimacy and openness
Die Kommission sollte beim Erlass von Maßnahmen im Rahmen dieser Richtlinie die Standpunkte der nationalen Regulierungsbehörden und der betroffenen Industriezweige berücksichtigen, indem sie wirksame Konsultationsverfahren anwendet, um Transparenz und Verhältnismäßigkeit zu gewährleisten.
The views of national regulatory authorities and industry stakeholders should be taken into account by the Commission when adopting measures pursuant to this Directive through the use of effective consultation ensuring transparency and proportionality.
Die Kommission übt beim Erlass delegierter Rechtsakte keine eigene Zuständigkeit, sondern die Legislativgewalt aus.
When adopting delegated acts, the Commission is not exercising its own competence but that of the legislator.
Bezüglich des Artikels 6b berücksichtigt die Kommission beim Erlass von Durchführungsrechtsakten mit detaillierten Vorschriften über die Anwendung der Regelung der angemessenen Nutzung Folgendes
As regards Article 6b, when adopting implementing acts laying down detailed rules on the application of fair use policy, the Commission shall take into account the following
Die Kommission sollte beim Erlaß der Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung in bezug auf die beim Beförderungsdienst erforderlichen Dokumente von einem beratenden Ausschuß unterstützt werden.
Whereas provision should be made for the Commission to be assisted by an advisory committee when adopting measures implementing the Regulation as regards transport documents
Die Kommission hat sich, um es kurz zu sagen, verpflichtet, beim Erlass von Durchführungsbestimmungen nicht gegen die vorherrschenden Meinungen im Rat anzugehen.
In short, the Commission has committed itself not to go against predominant views in the Council when adopting implementing measures.
Es ist daher angebracht, dass Österreich und Deutschland beim Erlass der zur Umsetzung dieser Richtlinie erforderlichen Vorschriften diesen Gepflogenheiten Rechnung tragen
It is therefore appropriate that Austria and Germany should take into account these traditions when adopting the necessary measures to comply with the Directive,
In diesem Zusammenhang hat Ihr Berichterstatter vorgeschlagen, in den Richtlinienentwurf eine allgemeine Erklärung über die Grundsätze aufzunehmen, von denen sich die Kommission und der Wertpapierausschuss beim Erlass von Durchführungsmaßnahmen gemäß dieser Richtlinie leiten lassen sollten.
In this context, your rapporteur has proposed within the draft directive a general statement of appropriate principles by which the Commission and the Securities Committee should be guided when adopting implementing measures in accordance with this Directive.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor beim Erlass in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 427. Exact: 427. Verstreken tijd: 70 ms.