We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as the program
Zur Pflege des Lkw kann im Anschluss noch ein Zusatzprogramm gewählt werden, zum Beispiel das Programm Wachsauftrag.
An additional programme, such as waxing, can then be selected to help maintain the truck.
Es ist sogar so, dass Softwarepatente uns enteignen können, da sie verhindern können, dass wir die Rechte ausüben, die wir durch das Urheberrecht bekommen, zum Beispiel das Programm an andere zu verteilen.
In fact, software patents can dispossess us as they can prevent from using the rights we get from copyright, e.g. to distribute the program to others.
Zum Beispiel das Programm für fünf unserer Tech-Studenten nach Korea, um sie auszubilden...
For example, that program to take five of our tech students to Korea to train them...
Sie mochten Jazz, hörten zum Beispiel das Programm «Stars of Jazz», und verwendeten Jazzmusik in ihren Filmen.
They liked jazz, for example the 'Stars of Jazz' program, and used jazz music in their films.
Aufgetragen auf ein Teil enthält er Informationen für die Prozesskette, zum Beispiel das Programm des nächsten Fertigungsschritts.
The information assigned to each part in this way is carried through the process chain, and can be used, for example, to select the machining program for the next stage in the process.
Dieses Jahr zum Beispiel das Programm gleicht ungefähr 70 Prozent der Schnitte im Vorteil aus.
This year, for example, the program offsets about 70 percent of the cuts in Advantage.
Außerdem unterstützt zum Beispiel das Programm „Pathways through Education" Schüler beim Übergang in die Sekundarschule.
It has also made even earlier interventions in schools, for example the 'Pathways through Education' supports students in making the transition into secondary school.
Wir werden zum Beispiel das Programm der WM- Rennen, aber auch die Regeln, nach denen die Rennen stattfinden, publizieren.
We have decided to make public not only the program of WSC tournaments, but also the rules, that will be applied in races.
Dazu zählt zum Beispiel das Programm „Young IT-Talents", mit dem wir jährlich bis zu 3 Prozent unserer besten Auszubildenden und Studierenden im IT-Bereich besonders fördern und binden wollen. Sie erhalten unter anderem die Chance, anspruchsvolle Kundenprojekte zu übernehmen.
They included, for example, the Young IT Talents program, with which we want to specifically promote and retain up to three percent of our best IT apprentices and students each year, for example by giving them the opportunity to take over challenging customer projects.
Hören Sie zum Beispiel das Programm der Streitkräfte Mitte der 1950er Jahre, das dieses Set abschließt, das vollständig aus Melodien besteht, die lange mit dem westlichen Swing verbunden sind, insbesondere Spade Cooley und Bob Wills.
Listen, for example, to the mid-1950s Armed Forces program that closes this set, which is entirely composed of tunes long associated with western swing, particularly Spade Cooley and Bob Wills.
Hierdurch unterstützen wir einige Projekte, wie zum Beispiel das Programm "LIFE - give a good start", gemeinsam mit UNICEF für die Kinder in Rwanda, Bhutan, Indien und weiteren weniger entwickelten Orten auf der Welt.
We do this through various community projects including the LIFE - give a good start project started with UNICEF to help children in Rwanda, Bhutan, India and other underdeveloped parts of the World.
In dem Bild habe ich zum Beispiel das Programm L3Lab von Lars C. Hassing ausgewählt.
In the picture, for example, I choose the application L3Lab (written by Lars C. Hassing).
Zur Wiedergabe der Videos empfehlen wir die im Betriebssystem verankerte Wiedergabe-Software zu verwenden (zum Beispiel das Programm Vorschau bei MacOS beziehungsweise der Media Player in Windows).
For viewing these video files, we recommend the use of the playback software embedded in the operating system (for example, Preview in Mac OS or Media Player in Windows).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
